Переклад тексту пісні Superstitious Blues - Country Joe McDonald

Superstitious Blues (оригінал)

I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
I’m feelin' superstitious when it comes to loving you
Because I’ve had some bad luck and I know what that can do
To check my situation I read my horoscope each day
To check my situation I read my horoscope each day
To make sure there’s good vibrations and everything’s ok
I went to the psychic reader to have my fortune told
I went to the psychic reader to have my fortune told
Said son no need to worry your love’s as good as gold
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
I’m feelin' superstitious but our love’s my good luck charm
And as long as we keep lovin' I won’t fear no harm

(переклад)

Я відчуваю себе забобоном, коли справа до любити тебе
Я відчуваю себе забобоном, коли справа до любити тебе
Тому що мені не пощастило, і я знаю, що це може зробити
Щоб перевірити свою ситуацію, я щодня читаю свій гороскоп
Щоб перевірити свою ситуацію, я щодня читаю свій гороскоп
Щоб переконатися, що вібрація хороша і все в порядку
Я пішов до екстрасенсорного читача, щоб поворожити
Я пішов до екстрасенсорного читача, щоб поворожити
Сказав, що синові не потрібно хвилюватися, що ваша любов така ж добра, як золото
Я відчуваю себе забобоном, але наша любов — мій таліс на удачу
Я відчуваю себе забобоном, але наша любов — мій таліс на удачу
І поки ми будемо любити, я не буду боятися шкоди