Переклад тексту пісні Joe's Blues - Country Joe McDonald

Joe's Blues (оригінал)

Woke up this morning feeling round my bed
Looking for my baby but I found the blues instead
Oh yeah I, I’s feeling round my bed
Oh yeah, you know I was feeling round my bed
Looking for my baby — great God I found the blues instead
Ain’t it sad when good love goes wrong
Ain’t it lonesome when you find yourself alone
Oh yeah — ah when good love goes wrong
Hum — hey when good love goes wrong
Oh yeah an' you feel so lonesome — you find yourself all alone
Now talk the blues!
Yeah
Hum hum
Alright
Hey!
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh …
Huh uh uh uh uh uh … ooh
Hey, I can almost hear it in the wind
It sounds like my baby is coming home again
Oh yeah, I can almost hear it in the wind
Oh yeah now, oh hear it in the wind
Hum hope is my darling oh come back home again
Oh yeah

Joe's Blues (переклад)

Прокинувся вранці, відчуваючи себе навколо мого ліжка
Шукаю свою дитину, але натомість знайшов блюз
О, так, я відчуваю себе біля свого ліжка
О, так, ти знаєш, що я відчував себе біля свого ліжка
Шукаю свою дитину — великий Боже, я натомість знайшов блюз
Хіба це не сумно, коли хороша любов йде не так
Чи не самотньо, коли ви опиняєтеся на самоті
Ах так — ах , коли хороше кохання йде не так
Хм — гей, коли хороше кохання йде не так
О, так, і ти почуваєшся таким самотнім — ти опиняєшся зовсім самотнім
А тепер говори про блюз!
Ага
Гум гул
добре
Гей!
Ааааааааааааа…
Ааааааааааааа…
Угу...уууууууууууууууууу
Гей, я майже чую це на вітрі
Здається, моя дитина знову повертається додому
Так, я майже чую це на вітрі
О, так, о, почуй це на вітрі
Хм, сподіваюся, моя люба, повернись додому знову
О так