Переклад тексту пісні This Land Is Your Land - Country Joe McDonald

This Land Is Your Land (оригінал)

As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulfstream waters
This land was made for you and me
I roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me a voice was sounding
«This land was made for you and me»
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulfstream waters
This land was made for you and me

This Land Is Your Land (переклад)

Коли я йшов цією стрічкою шоссе
Я бачив над собою це нескінченне небо
Я бачив під собою ту золоту долину
Ця земля створена для тебе і мене
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстрім
Ця земля створена для тебе і мене
Я блукав і блукав, і я пішов своїми слідами
До блискучих пісків її алмазних пустель
А навколо мене лунав голос
«Ця земля створена для тебе і мене»
Ця земля — ваша земля, ця земля — моя земля
Від Каліфорнії до острова Нью-Йорк
Від лісу Редвуд до вод Гольфстрім
Ця земля створена для тебе і мене