Переклад тексту пісні Stolen Heart Blues - Country Joe McDonald

Stolen Heart Blues (оригінал)

My friends tried to tell me, I wouldn’t believe
Better guard your emotions, that woman’s a thief
She’ll steal away your heart
She’ll steal away your heart
When you’re not looking
She’ll steal away your heart
I asked her sister, her sister said yes
She’s got that kind of lovin' you won’t never forget
She’ll steal away your heart
She’ll steal away your heart
When you’re not looking
She’ll steal away your heart
My friends tried to tell me, I couldn’t see
They say love is blind?
well it sure blinded me
She stole away my heart
She stole away my heart
When I wasn’t looking
She stole away my heart
Church bells are ringing, I’m walkin' on air
Somethin’s burnin' in the kitchen, the smell of diapers everywhere
She stole away my heart
She stole away my heart
When I wasn’t looking
She stole away my heart
Some day grandchildren will climb up on my knee
I’ll tell them the stories 'bout their grandma and me
How she stole away my heart
She stole away my heart
When I wasn’t looking
She stole away my heart

Stolen Heart Blues (переклад)

Мої друзі намагалися мені сказати, я не повірив
Краще оберігайте свої емоції, ця жінка — злодійка
Вона вкраде твоє серце
Вона вкраде твоє серце
Коли ти не дивишся
Вона вкраде твоє серце
Я запитав її сестру, її сестра відповіла так
У неї така любов, яку ви ніколи не забудете
Вона вкраде твоє серце
Вона вкраде твоє серце
Коли ти не дивишся
Вона вкраде твоє серце
Мої друзі намагалися мені розповісти, але я не бачив
Кажуть, що любов сліпа?
ну, це мене засліпило
Вона вкрала моє серце
Вона вкрала моє серце
Коли я не шукав
Вона вкрала моє серце
Дзвонять церковні дзвони, я йду в ефір
На кухні щось горить, скрізь пахне підгузками
Вона вкрала моє серце
Вона вкрала моє серце
Коли я не шукав
Вона вкрала моє серце
Колись онуки стануть мені на коліно
Я розповім їм історії про їхню бабусю і мене
Як вона вкрала моє серце
Вона вкрала моє серце
Коли я не шукав
Вона вкрала моє серце