Переклад тексту пісні You're Not You Anymore - Counterparts

You're Not You Anymore (оригінал)

A garden grew between us in the love we lived without
Remaining faithful to the flood, our tears have purpose in a drought
Tread lightly so footprints can’t disturb the bed we’ve made
With restlessness reserved for both the bodies it contains
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
Because I couldn’t love who you were but you’re not you anymore
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming with a double-sided knife
If we develop eyes for others, may we both be stripped of sight
Liken our divide to partitions in the earth
Wrapped in walls of vines, growing out of common ground
A garden grew between us
Our tears have purpose in a drought
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming
With a double-sided knife
Taking steps towards each other
We could end both our lives
(And that’d be fine)
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
I couldn’t love who you were but you’re not you anymore

(переклад)

Між нами виріс сад у любові, без якої ми жили
Залишаючись вірними потопу, наші сльози мають ціль у посуху
Злегка ступайте, щоб сліди ніг не заважали ліжку, яке ми застелили
З неспокоєм, зарезервованим для обох тіл, які містить
Направте найгострішу стрілку в центр моїх грудей
Меморіал, який символізує відчуття безпорадності
Ми не сміємо оплакувати минулі життя, наша втрата відродиться
Тому що я не міг любити те, ким ти був, але ти більше не ти
Пришийте свій скелет до мого, я сама по собі не вмію
Пришивайте себе з обох боків, щоб я ніколи не залишався на самоті
Ми виправляємо свої минулі помилки як символ того, що ми виросли
Тож ми більше не покладаємо свою вагу на поверх зламаних кісток
Позначте кінець безцільного бродіння за двостороннім ножем
Якщо ми розвиватимемо очі для інших, нехай ми обоє зберемося видом
Порівняйте наш поділ із розділами на землі
Окутаний стінами ліан, що ростуть із спільного ґрунту
Між нами виріс сад
Наші сльози мають ціль у посуху
Пришийте свій скелет до мого, я сама по собі не вмію
Пришивайте себе з обох боків, щоб я ніколи не залишався на самоті
Ми виправляємо свої минулі помилки як символ того, що ми виросли
Тож ми більше не покладаємо свою вагу на поверх зламаних кісток
Позначте кінець безцільного роумінгу
За допомогою двостороннього ножа
Роблять кроки назустріч один одному
Ми могли б покінчити з життям обох
(І це було б добре)
Направте найгострішу стрілку в центр моїх грудей
Меморіал, який символізує відчуття безпорадності
Ми не сміємо оплакувати минулі життя, наша втрата відродиться
Я не міг любити те, ким ти був, але ти більше не ти