Переклад тексту пісні Bouquet - Counterparts

Bouquet (оригінал)

Disconnecting veins in an effort to release my tragedy
All that we leave behind is misery
And my disease is a sanctuary
A curse that unfolds like a novel
But I’d sooner slit my wrists with the first page
I find it hard to feel alive
While my heart beats in borrowed time
The cadence that I’ve kept confined
Existing only in the black behind my eyes
Not worthy of a memory
Deny all grief and force yourself to forget me
Don’t allow my ghost to linger any longer than it has
Let my spirit breathe, I’ve finally found peace
Allow me to exist only in the empty spaces between breaths
In the margin of each exhale that you’re sure that you have left
Be mindful of the way speaking my name could leave a poison on your lips
And the ache that binds your bones will be my parting gift
A grave unfit to bear the blame
Pale limbs like flowers to be tied in a bouquet
That the soil refused to cultivate
To be born, to live, to die, rotting away
There’s nothing to be done
I can’t be saved
I find it hard to feel alive
While my heart beats in borrowed time
The cadence that I’ve kept confined
Existing only in the black behind my eyes
Not worthy of a memory
Deny all grief and force yourself to forget me
Don’t allow my ghost to linger any longer than it has
Let my spirit breathe, I’ve finally found peace

(переклад)

Розриваючи вени, намагаючись звільнити мою трагедію
Все, що ми залишаємо, це біда
А моя хвороба — притулок
Прокляття, яке розгортається, як роман
Але я б раніше розрізав зап’ястя першою сторінкою
Мені важко почуватися живим
Поки моє серце б’ється в позичений час
Каденція, яку я тримав обмеженою
Існує лише в чорному за моїми очима
Не вартий спогади
Заперечи будь-яке горе і змуси себе забути мене
Не дозволяйте моєму привиду затриматися довше, ніж він затримався
Нехай мій дух дихає, я нарешті знайшов спокій
Дозволь мені існувати лише в порожніх просторах між вдихами
На краю кожного видиху ви впевнені, що вийшли
Пам’ятайте про те, як вимовляння мого імені може залишити отруту на твоїх губах
І біль, що зв’язує твої кістки, стане моїм прощальним подарунком
Могила, непридатна нести провину
Бліді кінцівки, як квіти, які потрібно зв’язати в букет
Що ґрунт відмовився обробляти
Народитися, жити, померти, згнити
Нічого не робити
Мене не можна врятувати
Мені важко почуватися живим
Поки моє серце б’ється в позичений час
Каденція, яку я тримав обмеженою
Існує лише в чорному за моїми очима
Не вартий спогади
Заперечи будь-яке горе і змуси себе забути мене
Не дозволяйте моєму привиду затриматися довше, ніж він затримався
Нехай мій дух дихає, я нарешті знайшов спокій