Переклад тексту пісні No Servant of Mine - Counterparts

No Servant of Mine (оригінал)

In you, no passion bleeds
A shell that’s thin and withering
Did you misplace your flame
In pursuit of a new hell to help you heal or burn the same?
Dedication makes a martyr out of me
While you’re afraid to offer flakes of skin
Your fire dies, dependent on the embers I provide
Shield your blaze from beads of sweat
No servant
No servant of mine
Turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine
Turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened
Contentment breeds in our disintegration
Like bitter pills digested by the sick
I wish you luck and hope you’ve found your medicine
Pray that it kills you quick
The chase has clouded your perception
Beg to be buried in the sky
Dependent on the embers I provide, your fire dies
The same mud buries both of us alive
And still you search for different shades of dirt
No servant
No servant of mine
Turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine
Turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened

(переклад)

У вас немає пристрасті
Тонка й в’януща шкаралупа
Ви не помістили своє полум'я
У погоні за новим пеклом, щоб допомогти вам зцілити чи спалити те саме?
Відданість робить із мене мученика
Хоча ви боїтеся пропонувати лусочки шкіри
Ваш вогонь згасає, залежно від вугілля, яке я надаю
Захистіть своє полум’я від капель поту
Немає слуги
Немає мого слуги
Повернись спиною і втікай
Нахилившись, щоб переконатися, що ми бачимо, як ви йдете
Немає мого слуги
Повернись спиною і втікай
Вам винні не більше, ніж ті плечі, які ви обтяжували
У нашому розпаді породжується задоволення
Як гіркі пігулки, які перетравлюють хворі
Бажаю вам удачі та сподіваюся, що ви знайшли свій ліки
Моліться, щоб це швидко вбило вас
Погоня затьмарила ваше сприйняття
Благати бути похованим в небі
Залежно від вугілля, яке я дам, ваш вогонь згасне
Одна й та сама грязь ховає нас обох живими
І все одно ви шукаєте різні відтінки бруду
Немає слуги
Немає мого слуги
Повернись спиною і втікай
Нахилившись, щоб переконатися, що ми бачимо, як ви йдете
Немає мого слуги
Повернись спиною і втікай
Вам винні не більше, ніж ті плечі, які ви обтяжували