Переклад тексту пісні Wings of Nightmares - Counterparts

Wings of Nightmares (оригінал)

I’m clinging to the wings of nightmares
Detaching every finger one by one
Shaken awake
To find our absence hasn’t manifested yet
Longing for a sense of loss
Picking me apart like birds of prey
Where illusions will depart from unhinged jaws
Silent in the presence of your name
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Clairvoyant only to delusion
As you salvage fantasy to fit your needs
You held my lifeless body to your heart
And convinced yourself that you could feel a pulse
(Laying traps beneath my feet
I will chew through to the bone in my desire to be free)
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Your shadow will keep me
Blinded by the light living in lies
Allowing fallen petals to turn black
Reflecting the colour of your insides
Rip the memory from my mind
Hold my lifeless body to your heart
And convince yourself that you still feel a pulse
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time

(переклад)

Я чіпляюся за крила кошмарів
Від’єднання кожного пальця по одному
Прокинувся
Знайти нашу відсутність ще не виявлено
Туга за відчуттям втрати
Розбирають мене, як хижих птахів
Там, де ілюзії відійдуть з розбитих щелеп
Мовчання в присутності твого імені
Вирви пам’ять із мого розуму
Абсолютно нерухомо, але якось закінчується час
Тримайте дистанцію
З квітів, які прикрасять мій труп
Не заслуговуючи можливості спостерігати, як вони процвітають
Зняти хворобу
До того, як у нього з’явиться можливість запустити свій курс
Я знав, що ми ніколи не виберемося живими
Ясновидець лише до оману
Ви рятуєте фантазію відповідно до ваших потреб
Ти тримав моє неживе тіло до свого серця
І переконати себе, що ви можете відчути пульс
(Розкладаю пастки під мої ноги
Я прожую до кісток у своєму бажанні бути вільним)
Вирви пам’ять із мого розуму
Абсолютно нерухомо, але якось закінчується час
Тримайте дистанцію
З квітів, які прикрасять мій труп
Не заслуговуючи можливості спостерігати, як вони процвітають
Зняти хворобу
До того, як у нього з’явиться можливість запустити свій курс
Я знав, що ми ніколи не виберемося живими
Твоя тінь буде тримати мене
Осліплений світлом, що живе в брехні
Дозволити опалим пелюсткам стати чорними
Відображає колір вашої нутрощі
Вирви пам’ять із мого розуму
Тримай моє неживе тіло до свого серця
І переконайте себе, що ви все ще відчуваєте пульс
Вирви пам’ять із мого розуму
Абсолютно нерухомо, але якось закінчується час