Переклад тексту пісні Resonate - Counterparts

Resonate (оригінал)

I’m shaking and so are my hands
And I can’t tell if it’s the cold or if I’m finally feeling regret
A martyr in my own mind and a pariah
Given the capacity of my own guilt
Do I fight the fact that I am a nervous wreck
Or do I face the forthcoming collision head on?
I don’t know how to abandon my blind heart
(And I’m convinced that you deserve this)
My organs are dark and minuscule
In comparison to yours
I’m no longer pining to cure my disease
I’m just dying to advance the process
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
Because death houses such beauty
If we can enjoy what will grow in its absence
We are thin and wasted at both ends
And we’ve accepted our position
I was never worthy of following your footsteps
So be sure to leave no evidence that you’ve existed
We dare not turn and face the figures treating us to our descent
If we knew their origin then we’d surely be disgusted
This is the kind of illness
That leaves us rotting from the inside out
And we wear this on our sleeves
Content with our casualty
I would do this all over again
I’m the catalyst of our collapse
Haunted by conviction
And a partner to the pain
Forgive me for who I’ve become these past few years
Forgive me for allowing my love to disappear
Trim your wings and deceive me
Cinch your halo around my neck
And just leave me alone with my thoughts
Eaten alive until there’s nothing left to mourn
I will resonate through the minds of others
As a corpse and nothing more, nothing more

Resonate (переклад)

Я тремчу, мої руки також
І я не можу сказати, чи це холод, чи я нарешті відчуваю жаль
Мученик у власному розумінні та ізгой
Враховуючи здатність моєї власної провини
Чи я борюся з тим, що я нервова руїна
Або я зустрічаюся з майбутнім зіткненням?
Я не знаю, як покинути своє сліпе серце
(І я переконана, що ти на це заслуговуєш)
Мої органи темні та мізерні
У порівнянні з вашим
Я більше не прагну вилікувати свою хворобу
Я просто вмираю від бажання просунути процес
Підріж собі крила і обдури мене
Стисни свій німб навколо моєї шиї
Тому що вдома смерті така краса
Якщо ми можемо насолоджуватися тим, що буде рости за її відсутності
Ми худі та марні з обидва кінця
І ми прийняли нашу позицію
Я ніколи не був гідний слідувати твоїми стопами
Тому не залиште доказів свого існування
Ми не сміємо повернутись обличчям до фігур, які пригощають нас до нашого спуску
Якби ми знали їхнє походження, ми б напевно були огидні
Це вид хвороби
Через це ми гниємо зсередини
І ми носимо це на рукавах
Задоволений нашим пораненим
Я б зробив це знову
Я каталізатор нашого краху
Переслідує переконання
І партнер до болю
Вибачте мене за те, ким я став за останні кілька років
Вибач мене за те, що дозволив моїй любові зникнути
Підріж собі крила і обдури мене
Стисни свій німб навколо моєї шиї
І просто залиш мене наодинці з моїми думами
Їдять живцем, доки не залишиться нічого, щоб оплакувати
Я буду резонувати в умах інших
Як труп і більше нічого, більше нічого