Переклад тексту пісні Pedestal - Counterparts

Pedestal (оригінал)

I’m looking back on those I once looked up to, and I can’t help
but feel that I’m looking down.
Everyone I’ve ever admired has left me with
nothing.
Not even a memory.
I remember growing up, and yearning to be just like
you.
It pains me to admit that I held you in such a high regard, as if my life
would mean nothing without your approval.
But now I see the error of my ways.
All that time spent searching for myself in someone else.
I think it’s safe to say that I’ve become everything I wanted to be.
And no one can take that from
me.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.
I can’t
believe how naive I used to be when I never really needed anyone.
All of my heroes have failed me, but I won’t ever fail myself.

(переклад)

Я озираюся на тих, на кого колись дивився, і нічим не можу допомогти
але відчуваю, що я дивлюся вниз.
Усі, ким я коли-небудь захоплювався, покинули мене
нічого.
Навіть не спогад.
Я пам’ятаю, як виріс і прагну бути таким
ви.
Мені боляче визнавати, що я так високо поважав вас, наче моє життя
нічого не значить без вашого схвалення.
Але тепер я бачу помилку своїх способів.
Весь цей час я шукав у інших.
Я вважаю, що можна з упевненістю ствердити, що я став тим, ким хотів бути.
І ніхто не може цього взяти
мене.
Усі мої герої підвели мене, але я ніколи не підведу сам.
Я не можу
повірте, яким наївним я був колись, коли ніколи нікого не потребував.
Усі мої герої підвели мене, але я ніколи не підведу сам.