Переклад тексту пісні MMVII - Counterparts

MMVII (оригінал)

Why do I need to justify my opinion, after all that I’ve seen and
done?
And year after year, we give our everything to get nothing in return.
The
time has come for things to change.
We don’t need your adoration, but we demand
your respect.
I will not allow anyone the opportunity to deny half a decade of
labor.
The places we’ve been, the faces we’ve seen, the months spent far from
home.
This is what moves us.
This is what we’ve grown accustom to.
What we will
leave behind can not be measured in a dollar figure.
There’s a much deeper
meaning than that.
I can’t wait until the day when we’ve surpassed everything
that gave you a false sense of importance.
I want you to question yourself.
I
want you to watch you slip away.
I want you to realize that your existence has
meant nothing.
I hate you more than you could ever fucking know.
And I hate
you for making me feel like this.
I know deep down that I’m a good person, but
my patience is wearing thin.
The best retaliation I can think of, would be to
let you know that for once in my life, I’m truly happy.
I’m more than content
with who and where I am.
Your oppression has had no effect.
I don’t need to
justify my opinion after everything we’ve been through.
And year after year, we
give our everything and what we receive in return, I can’t explain with words.
I’m so fucking thankful that I made it to where I am today.
(I watched the
world upon your shoulders, and from these heights it’s so far down.)

(переклад)

Чому мені потрібно виправдовувати свою думку після всього, що я бачив і
зроблено?
І рік за роком ми віддаємо все, щоб нічого не отримати натомість.
The
настав час змінитися.
Ми не потребуємо вашого обожнювання, але ми вимагаємо
ваша повага.
Я не дозволю нікому відмовити півдесятиріччя
праці.
Місця, де ми були, обличчя, які ми бачили, місяці, проведені далеко
додому.
Це що рухає нами.
Це те, до чого ми звикли.
Що ми зробимо
залишок не можна виміряти в доларах.
Є набагато глибше
значення ніж це.
Я не можу дочекатися дня, коли ми перевершимо все
це дало вам помилкове відчуття важливості.
Я хочу, щоб ви запитали себе.
я
хочу, щоб ви спостерігали, як ви вислизаєте.
Я хочу, щоб ви усвідомили, що ваше існування так
нічого не означало.
Я ненавиджу тебе більше, ніж ти міг знати.
І я ненавиджу
ти за те, що змусив мене почувати себе таким.
У глибині душі я знаю, що я хороша людина, але
моє терпіння вичерпується.
Найкраща помста, яку я можу придумати, — це зробити
повідомити вам, що раз у житті я справді щасливий.
Я більше ніж задоволений
з ким і де я .
Ваше пригнічення не вплинуло.
Мені не потрібно
обґрунтуйте свою думку після всього, що ми пережили.
І рік за роком ми
віддати все, а те, що ми отримуємо натомість, я не можу пояснити словами.
Я так вдячний, що дійшов туди, де я є сьогодні.
(Я дивився
світ на ваших плечах, і з цих висот він так далекий.)