Переклад тексту пісні Isolation - Counterparts

Isolation (оригінал)

The best news I’ve ever heard was when you said you wouldn’t leave
Because I know the distance would tear us apart.
And all the things you said,
Wouldn’t mean a thing if you weren’t here with me.
So as you turn your back to me,
I just want to let you know that I could never do this to you.
This is where our roads divide and they split in two,
And I will never see you again.
But I respect your choice.
The familiar pain sets in again,
But I can’t let this drag me down.
It’s things like this that made me who I am today.
It’s thing like this that helped to shape/make me who I am today,
It’s every hardship that I’ve faced.
And I’ve lost hope in myself,
But I just want you to know:
As everyday goes by,
I must accept that you’re now living your own life

(переклад)

Найкраща новина, яку я коли-небудь чув, це коли ти сказав, що не підеш
Тому що я знаю, що відстань нас розлучить.
І все, що ти сказав,
Нічого б не означало, якби ти не був тут зі мною.
Тож коли ти повертаєшся до мене спиною,
Я просто хочу повідомити вам, що я ніколи не зміг би так з вами робити.
Ось де наші дороги розділяються і вони розділяються на двоє,
І я ніколи більше не побачу тебе.
Але я поважаю ваш вибір.
Знову настає знайомий біль,
Але я не можу дозволити цьому затягнути мене вниз.
Саме такі речі зробили мене тим, ким я є сьогодні.
Це допомогло сформувати/зробити мене тим, ким я є сьогодні,
Це всі труднощі, з якими я стикався.
І я втратив надію на себе,
Але я просто хочу, щоб ви знали:
Минає кожен день,
Я мушу визнати, що зараз ви живете своїм життям