Переклад тексту пісні I Am No One - Counterparts

I Am No One (оригінал)

Every fucking day, I have to deal with the pressure I put on
myself, to outdo myself.
But I can’t ask for help, I can’t admit I’m weak.
I’m
going back on my words, I’m going back on who I used to be.
I can’t take it
anymore.
Every day I wage a war on myself because I’d rather die than let this
win over me.
I can’t let this win over me.
How can I be expected to help anyone
else, when I can’t even help myself?
Call me a hypocrite and I’ll be the first
one to agree.
I am no longer the prophet I once claimed to be.
I’m stuck
between trying to find where I stand, and what it is I stand for.
I am no one.

(переклад)

Кожен бісаний день мені доводиться боротися з тиском, який я чинив
себе, перевершити себе.
Але я не можу просити допомоги, я не можу визнати, що я слабкий.
я
повертаючись до своїх слів, я повертаюся до того, ким я був раніше.
Я не можу це прийняти
більше.
Кожен день я веду війну з собою, тому що краще померти, ніж дозволити цьому
перемогти мене.
Я не можу допустити, щоб це перемогло мене.
Як можна очікувати, що я комусь допоможу
інакше, коли я навіть не можу втриматися?
Назвіть мене лицеміром, і я буду першим
один згоден.
Я більш не той пророк, яким колись стверджував.
Я застряг
між спробою знайти, де я стаю, і тим, що я отримую.
Я ніхто.