Переклад тексту пісні A Memory Misread - Counterparts

A Memory Misread (оригінал)

Don’t adorn me like the dead
I deserve to look like myself once again
Suspended from the sky like ornaments
Nothing to no one, only memories misread
I am a farewell that even heaven won’t accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can’t forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell that even heaven won’t accept
Separate me from a finished product like needle and thread
Translating words to portray the vacant pages they live in
A requiem worshipped for the pauses it contains
Praising not the essence but the meaningless remain
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol
I am no idol for the weak
Nothing to no one, a memory misread
Collecting shards from mirror images of me
I am no idol for the weak
I am a farewell
I am a farewell that even heaven won’t accept
I am a farewell that even heaven won’t accept
Collecting scars like souvenirs of pasts we can’t forget
Broken glass, swept over the bodies I know best
I am a farewell that even heaven won’t accept

(переклад)

Не прикрашай мене, як мертвого
Я заслуговую знову виглядати як себе
Звішені з неба, як прикраси
Нікому нічого, лише спогади неправильно прочитані
Я прощання, яке навіть небо не прийме
Збираючи шрами, як сувеніри минулого, ми не можемо забути
Розбите скло, прокотилися тіла, які я знаю найкраще
Я прощання, яке навіть небо не прийме
Відокремте мене від готового продукту, як-от голка та нитка
Перекладаючи слова, щоб зобразити вільні сторінки, на яких вони живуть
Реквієм, який поклоняється за паузи, які він містить
Хвалити не суть, а безглузде залишається
Збираю уламки з дзеркального відображення мене
Я не ідол
Я не ідол для слабких
Нічого нікому , невірно прочитане в пам’яті
Збираю уламки з дзеркального відображення мене
Я не ідол для слабких
Я — прощання
Я прощання, яке навіть небо не прийме
Я прощання, яке навіть небо не прийме
Збираючи шрами, як сувеніри минулого, ми не можемо забути
Розбите скло, прокотилися тіла, які я знаю найкраще
Я прощання, яке навіть небо не прийме