Переклад тексту пісні Au bout de nos peines - Corneille, Soprano

Au bout de nos peines (оригінал)

Je sais attendre c’est dur quand on attend dans la brume
Que le salut n’est pas sûr, tout comme ce train je présume
Et il y a comme un rien de chaleur, peut-être ma main dans la tienne
Il n’en reste que pour quelques heures.
Mais qu'à cela ne tienne
Promis !
On s’en sortira
Promis !
On est presque là
Ça fait trop longtemps qu’on attend
Sur les quais de gare de la chance
Vers le bout de mes peines
Vers le bout de mes peines
L’hiver fait trembler tes lèvres, mais ton courage me sourit
Quelle élégancen tu me rappelles qu’on peut être fauché et digne
Y en a qui semblent avoir eu leur tour, et nous on gèle jusqu’aux veines
Oui on attend toujours, mais qu'à cela ne tienne
Je sais qu’attendre c’est dur
Surtout, quand on sait que rien dans ce désert nous promet la verdure
Mais je suis de ceux qu’ont la tête dure
Car j’ai appris que la patience est la plus belle des vertus
Aussi la plus belle des tortures
Quand je vois que la chance court vers nous sur le dos d’une tortue
Même si les trèfles à 4 feuilles ont du mal à fleurir
Moi j’ai bâillonné mes larmes avec mon plus beau sourire
Car j’y crois moi
A ces menottes qu’on desserre
A ce beau soleil en plein hiver
A ces rêves qu’ont le coeur qui bat
A ce gong victorieux après ce non combat
Non ne me lâche pas la main car j’ai besoin d'ça
Besoins de croire même une seule seconde que mon tour viendra
Ta présence et tes mots me servent d’oxygène
Yeah, jusqu’au bout de nos peines
Je sais attendre c’est dur
Mais on s’en sortira c’est sûr

(переклад)

Я знаю, як чекати, важко, коли ти чекаєш у тумані
Порятунок не так впевнений, як цей потяг, я думаю
І є наче трохи тепла, можливо, моя рука в твоїй
Залишилось лише кілька годин.
Але не заважай
Обіцяй!
Ми переживемо це
Обіцяй!
Ми майже на місці
Ми надто довго чекали
На станційних платформах удачі
Ближче до кінця моїх смутків
Ближче до кінця моїх смутків
Зима тремтить твої губи, але твоя мужність посміхається мені
Як елегантно ти нагадуєш мені, що ти можеш бути зламаним і гідним
Здається, настала черга деяких людей, а ми замерзаємо до кісток
Так, ми все ще чекаємо, але не варто
Я знаю, чекати важко
Особливо, коли ми знаємо, що ніщо в цій пустелі не обіцяє нам зелені
Але я один із завзятих
Бо я зрозумів, що терпіння – це найбільша чеснота
Також найкращі тортури
Коли я бачу, як удача біжить по спині черепахи
Незважаючи на те, що 4-листа конюшина бореться з цвітінням
Я заткнула сльози своєю найкрасивішою посмішкою
Тому що я вірю в це
До цих наручників, які ми послабляємо
До цього прекрасного сонця посеред зими
До тих мрій, що б’ється серце
Тому переможному гонгу після цього ніякого бою
Ні, не відпускай мою руку, бо мені це потрібно
Треба хоч на секунду повірити, що прийде моя черга
Твоя присутність і твої слова служать мені киснем
Так, до кінця наших смутків
Я знаю, чекати важко
Але ми це обов’язково переживемо