Переклад тексту пісні Avec classe - Corneille

Avec classe (оригінал)

Excuse-moi, je sais que d’autres avant moi ont fait le test…
Et qu’ils n’ont pas aidé mes plans mais je temps prie: reste!
Laisse moi t’ouvrir la porte et prends ta veste,
Assieds toi, rien ne presse…
Quand je te vois,
Je le déduis de ton style: le flash laisse ton coeur froid…
Et puis de toutes façons, tu sais, du cash moi j’en ai pas!
Mon angle est bien beaucoup plus subtile que ça,
Prends ton temps écoute moi!
Quand je t’assure que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Quand je t’ai vue, j’ai d’abord remarqué tes yeux avant tes fesses…
Ok j’avoue, c’est pas vrai je le confesse…
Mais je ne suis qu’un homme c’est normal faut pas que tu stresses…
Mais le plus important:
C’est que j’ai su reconnaître les mille et une choses qui te rendent complète…
Ton charme commence où ton sex-appeal arrête.
Tu souris, tu me parles, c’est assez pour perdre ma tête!
Et c’est très sincèrement, que je te chante que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Je m’adresse à mes gars, on leur doit au moins ça!
On a tous une s ur, et nos mères ont été jeunes une fois.
Celui d’un autre avis que moi, c’est pas grave on t’en veut pas.
C’est une nouvelle école qu’un jour tu rejoindras…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!

(переклад)

Вибачте, я знаю, що інші до мене проходили тестування...
І щоб вони не допомогли моїм планам, але я благаю час: залишайся!
Дозволь мені відчинити тобі двері і забрати твій піджак,
Сідайте, не поспішайте...
Коли я бачу тебе,
Я виводжу це з твого стилю: спалах охолоджує твоє серце...
І все одно, знаєш, у мене немає грошей!
Мій кут набагато більш тонкий, ніж це,
Не поспішайте, послухайте мене!
Коли я вас запевняю, що...
Це With Class, яким я захоплююся, якщо ви дозволите, повірте мені...
Тому що це твій клас, який мене приваблює, і ти це знаєш, це показує,
Саме з класом я бажаю тебе, але в будь-якому випадку з повагою,
Це класно і працює щоразу!!!
Коли я побачив тебе, я вперше помітив твої очі перед твоєю задицею...
Добре, визнаю, це неправда, зізнаюся...
Але я всього-на-всього чоловік, це нормально, ти не повинен напружуватися...
Але найголовніше:
Це те, що я вмів розпізнати тисячу і одну річ, яка робить тебе повним...
Ваша чарівність починається там, де закінчується ваша сексуальна привабливість.
Ти посміхаєшся, розмовляєш зі мною, досить, щоб втратити розум!
І дуже щиро я співаю тобі, що...
Це With Class, яким я захоплююся, якщо ви дозволите, повірте мені...
Тому що це твій клас, який мене приваблює, і ти це знаєш, це показує,
Саме з класом я бажаю тебе, але в будь-якому випадку з повагою,
Це класно і працює щоразу!!!
Я розмовляю зі своїми хлопцями, ми їм хоча б цим зобов’язані!
У всіх нас є сестра, а мами колись були молоді.
Це іншої думки, ніж я, не важливо, ми не звинувачуємо вас.
Це нова школа, до якої одного дня ви вступите...
C для Корнеля, C для класу...
Ви навіть знаєте хто це...
C для Корнеля, C для класу...
Ти сам знаєш, сам знаєш
C для Корнеля, C для класу...
Ви навіть знаєте хто це...
C для Корнеля, C для класу...
Ти сам знаєш, сам знаєш
Це With Class, яким я захоплююся, якщо ви дозволите, повірте мені...
Тому що це твій клас, який мене приваблює, і ти це знаєш, це показує,
Саме з класом я бажаю тебе, але в будь-якому випадку з повагою,
Це класно і працює щоразу!!!
Це With Class, яким я захоплююся, якщо ви дозволите, повірте мені...
Тому що це твій клас, який мене приваблює, і ти це знаєш, це показує,
Саме з класом я бажаю тебе, але в будь-якому випадку з повагою,
Це класно і працює щоразу!!!
Це With Class, яким я захоплююся, якщо ви дозволите, повірте мені...
Тому що це твій клас, який мене приваблює, і ти це знаєш, це показує,
Саме з класом я бажаю тебе, але в будь-якому випадку з повагою,
Це класно і працює щоразу!!!
Це With Class, яким я захоплююся, якщо ви дозволите, повірте мені...
Тому що це твій клас, який мене приваблює, і ти це знаєш, це показує,
Саме з класом я бажаю тебе, але в будь-якому випадку з повагою,
Це класно і працює щоразу!!!