Переклад тексту пісні S Lazy H - Corb Lund

S Lazy H (оригінал)

I was born in this valley
On this ranch I was raised
I learned to lope, rope, and dally
On the S Lazy H
The roots of my people
They run deep on this place
I am sixth generation
On the S Lazy H
When it came to the future
I never gave it a thought
If there were broncs to be broken
Endless steers to be caught
My youth, it was carefree
For the work was my play
And what I loved would always be there
On the S Lazy H
I had one beloved sister
A few years younger than me
Before a sole cowboy had kissed her
She left for school in the east
Me, I might have gone to college
I might have liked to fly planes
But my dad needed help
To run the S Lazy H
So I worked there alongside him
Put a lot of years in this place
And I gained appreciation
For the lines on his face
And when mom had grown older
And when dad passed away
It fell to me to look after
The S Lazy H
By now my sister, she had married
A sharp attorney at school
We didn’t see eye to eye
But I did my best to make peace
What did they see when they over
Over the fence one fine day
They saw a whole lot of value
In the S Lazy H
So after thought and assessment
The court awarded them half
And no cow-calf operation
Carries that kind of cash
Well I worked through the numbers
Worked them every which way
Yeah I went through the numbers
Oh, and boys I’m afraid
I had to sell twenty sections
Of the S Lazy H
Sometimes right isn’t equal
Sometimes equal’s not fair
There will soon be rows of houses
On that ridge over there
Many lifetimes of labor
Will be all but erased
Shed a tear and look skyward
God help the S Lazy H
The last few years were a struggle
But I gave it my best
And I tried to go forward
On the land that was left
I have lived with the sorrow
And I will die with the shame
For now the bank owns what’s left
Of the S Lazy H

S Lazy H (переклад)

Я народився у цій долині
На цьому ранчо я виріс
Я навчився скакати, скакати й кататися
На S Lazy H
Коріння мого народу
Вони глибоко проникають у це місце
Я шосте покоління
На S Lazy H
Коли справа йшла в майбутнє
Я ніколи про це не думав
Якби були бронки, які потрібно зламати
Нескінченні кермани, яких потрібно ловити
Моя молодість була безтурботною
Бо робота була моєю грою
І те, що я любив, завжди буде там
На S Lazy H
У мене була одна улюблена сестра
На кілька років молодший за мене
Раніше єдиний ковбой поцілував її
Вона пішла до школи на схід
Я, можливо, пішов у коледж
Мені, напевно, подобалося літати на літаках
Але моєму татові потрібна була допомога
Щоб запустити S Lazy H
Тож я працював там разом із ним
Покладіть багато років на це місце
І я здобула вдячність
Для зморшок на його обличчі
А коли мама підросла
А коли тато помер
Мені випало доглядати
S Lazy H
Моя сестра вже вийшла заміж
Прозорий адвокат у школі
Ми не бачилися
Але я робив усе, щоб укласти мир
Що вони побачили, коли перейшли
За парканом одного прекрасного дня
Вони побачили величезну цінність
У S Lazy H
Тож після роздумів і оцінок
Суд присудив їм половину
І жодної операції "корова-теля".
Носить такі гроші
Я попрацював із цифрами
Пропрацював їх у будь-який спосіб
Так, я переглянув цифри
Ох, і я боюся, хлопці
Мені довелося продати двадцять секцій
З S Lazy H
Іноді право не є рівним
Іноді рівність не справедлива
Скоро з’являться ряди будинків
На тому хребті там
Багато життів праці
Буде все, окрім, стерто
Пусти сльозу й подивись у небо
Нехай Бог допоможе S Lazy H
Останні кілька років були боротьбою
Але я виклався на краще
І я намагався йти вперед
На землі, що залишилася
Я жив із сумом
І я помру від сорому
Поки що банк володіє тим, що залишилося
З S Lazy H