Переклад тексту пісні Rat Patrol - Corb Lund

Rat Patrol (оригінал)

Go in with dynamite and blow up the nest
Wait with a shotgun to shotgun the rest
Up against the mountains bash their brains on the rocks
Then freeze 'em in the winter, in the spring let 'em rot
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
Take off their heads, feed 'em poison till they choke
Catch 'em in a trap so their necks get broke
Starve 'em in a bucket so they eat each other up
And then whack 'em with a shovel and flatten out their guts
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, drag 'em outta their holes
The rats are gonna roll right out of control
If nobody calls up the, calls up the rat patrol
It ain’t New York, it ain’t Baltimore
It ain’t some port city where they might come ashore
We tolerate the badger, the big mountain cat
And the grizzly and the rattler, but we don’t like rats
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
We got rat free status province wide
And protectin' it’s a point of provincial pride
But if you’re telling me we get to send 'em all straight to hell
Goddamn I might have to just join up myself
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, drag 'em outta their holes
The rats are gonna roll right out of control
If nobody calls up the, calls up the rat patrol
Mm-hmm.
Now’s the time I’d imagine that the soft hearted and the weak minded
will come forward to profess their love for the rat.
A noble creature,
they’ll say, misunderstood.
Disadvantaged.
Well, I guess they have a right to
their opinion.
As for me, I ain’t buying it.
So in the meantime and in between
time, somebody, anybody call up the rat patrol
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, drag 'em outta their holes
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, they’re filthy, you know
The rats are gonna roll right out of control
If nobody calls up the, calls up the rat patrol

(переклад)

Увійдіть з динамітом і підірвіть гніздо
Зачекайте з дробовиком, щоб постріляти решту
Угору об гори, б’ються мізками об скелі
Тоді заморозьте їх взимку, навесні нехай перегниють
Кого ви збираєтеся взяти під контроль?
Хто-небудь, будь-хто викликайте патруль
Зніміть їм голови, нагодуйте їх отрутою, поки вони не задихнуться
Зловіть їх у пастку, щоб їм зламали шиї
Голодуйте їх у відрі, щоб вони з’їли один одного
А потім вдарте їх лопатою і розправте їм нутрощі
Кого ви збираєтеся взяти під контроль?
Хто-небудь, будь-хто викликайте патруль
Щурячий патруль, щурячий патруль
Патруль щурів, витягніть їх із нор
Щури просто вийдуть з-під контролю
Якщо ніхто не дзвонить, викликає щурячий патруль
Це не Нью-Йорк, не Балтімор
Це не якесь портове місто, куди вони можуть вийти на берег
Ми терпимо борсука, великого гірського кота
І грізлі, і брязкальця, але ми не любимо щурів
Кого ви збираєтеся взяти під контроль?
Хто-небудь, будь-хто викликайте патруль
Ми отримали статус вільного від щурів по всій провінції
І захистити це — предмет провінційної гордості
Але якщо ти скажеш мені, ми зможемо відправити їх усіх прямо до пекла
До біса, мені, можливо, доведеться просто приєднатися самому
Кого ви збираєтеся взяти під контроль?
Хто-небудь, будь-хто викликайте патруль
Щурячий патруль, щурячий патруль
Патруль щурів, витягніть їх із нор
Щури просто вийдуть з-під контролю
Якщо ніхто не дзвонить, викликає щурячий патруль
Мм-хм.
Зараз настав час, коли я уявляю, що м’які серцем і слабкі розумом
підійдуть, щоб визнати свою любов до щура.
Благородне створіння,
скажуть, неправильно зрозуміли.
Знедолені.
Ну, я думаю, вони мають на це право
їхню думку.
Щодо мене, то я не купую це.
Тож тимчасно й проміжно
час, хтось, будь-хто викликайте патруль щурів
Щурячий патруль, щурячий патруль
Патруль щурів, витягніть їх із нор
Щурячий патруль, щурячий патруль
Щурячий патруль, вони брудні, знаєте
Щури просто вийдуть з-під контролю
Якщо ніхто не дзвонить, викликає щурячий патруль