Переклад тексту пісні Old Men - Corb Lund

Old Men (оригінал)

When it comes to fixin' fences
Ridin' bulls and drinkin' beer
Gimme some young buckaroo
Who’s kinda wet behind the ears
'Cause I’ll take fire in the belly
And if he’s a little green
Sometimes piss and vinegar
Is exactly what you need
But I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
I want some scrappy kid to have my back
In the middle of a barroom fight
And a little youth kinda helps sometimes
With the girls on Friday night
When I was but a young man
I was wild and full of fire
Acid trips and rocker chicks
Well I’m a-Lucky I’m alive
And I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
Old men makin' my Whiskey
Old men singin' me blues
Old men educatin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like them old boys do

Old Men (переклад)

Коли справа доходить до ремонту парканів
Їздити на биках і пити пиво
Дай мені молодого бакару
Який мокрий за вухами
Тому що я візьму вогонь у череві
І якщо він зелененький
Іноді сечу та оцет
Це саме те, що вам потрібно
Але я хочу, щоб старі люди варили мій віскі
Я хочу, щоб старі люди співали мій блюз
Я хочу, щоб старі люди навчали моїх коней
Тому що є речі, які молоді люди не можуть робити
Як це роблять старі хлопці
Я хочу, щоб якийсь поганий хлопець тримав мою спину
Посеред бійки в барі
І трохи молодості іноді допомагає
З дівчатами в п’ятницю ввечері
Коли я був лише юнаком
Я був диким і сповненим вогню
Есід-трипи та рокери
Ну, мені пощастило, що я живий
І я хочу, щоб старі люди варили мій віскі
Я хочу, щоб старі люди співали мій блюз
Я хочу, щоб старі люди навчали моїх коней
Тому що є речі, які молоді люди не можуть робити
Як це роблять старі хлопці
Старі люди варять мій віскі
Старі співають мені блюз
Старі виховують моїх коней
Тому що є речі, які молоді люди не можуть робити
Як це роблять старі хлопці