Переклад тексту пісні Never Not Had Horses - Corb Lund

Never Not Had Horses (оригінал)

Well she’s never not had horses and she don’t know what to do
The few left on the place are lame, their ribs are showin' too
She knows it ain’t fair to them with winter comin' soon
But she’s never not had horses and she don’t know what to do
Without some kinda cavvy 'round she don’t know who she is
She grew up trailin' cattle in the Rockies as a kid
She rode to a one room schoolhouse, learned her letters pass or fail
And each day her greatest teacher was just outside tied to the rail
Well she’s never not had horses, she’s rode her whole life through
Without a couple ponies around, what’s an old cowgirl meant to do?
She’s feedin' lots of oats but they won’t keep on any weight
You can’t rope off of Jackie now and we’re about to lose the paint
She dreams about a green broke colt but her knees are bad too
She’s never not had horses and she don’t know what to do
Well she’s never not had horses, she’s rode her whole life through
Without a couple ponies around, what’s an old cowgirl meant to do?
BREAK
What’s an old cowgirl meant to do?
All her life she’s marked her time with horses that she’s loved
But now she’s all alone out there and with DC gone, it’s tough
The vet’s just up the road and tells her it’s for their own good
But when it’s time to place the call I ask you, who among you could?
Well she’s never not had horses, she’s rode her whole life through
Without a couple ponies around, what’s an old cowgirl meant to do?
Well she’s never not had horses and she don’t know what to do

(переклад)

У неї ніколи не було коней, і вона не знає, що робити
Кілька тих, хто залишився на цьому місці, кульгаві, їхні ребра теж видніються
Вона знає, що це несправедливо по відношенню до них, оскільки скоро настане зима
Але у неї ніколи не було коней, і вона не знає, що робити
Без якоїсь упередженості вона не знає, хто вона
У дитинстві вона виросла, вигнала худобу в Скелястих горах
Вона поїхала до однокімнатної школи, дізналася, що її листи проходять чи невдало
І кожен день її найкращий вчитель був просто на вулиці, прив’язаний до рейки
У неї ніколи не було коней, вона все життя проїхала верхи
Без пари поні, що має робити стара пастушка?
Вона годує багато вівса, але він не збереже важку
Ви не можете відірватися від Джекі зараз, і ми ось-ось втратимо фарбу
Їй сниться зелене поламане жеребята, але у неї теж болі коліна
У неї ніколи не було коней, і вона не знає, що робити
У неї ніколи не було коней, вона все життя проїхала верхи
Без пари поні, що має робити стара пастушка?
ПЕРЕРВУ
Що має робити стара пастушка?
Все своє життя вона відзначала свій час конями, яких любила
Але тепер вона зовсім одна, і коли DC немає, це важко
Ветеринар просто вгору і каже їй, що це для їхнього блага
Але коли настав час дзвонити, я запитую вас, хто з вас міг би?
У неї ніколи не було коней, вона все життя проїхала верхи
Без пари поні, що має робити стара пастушка?
У неї ніколи не було коней, і вона не знає, що робити