Переклад тексту пісні Family Reunion - Corb Lund

Family Reunion (оригінал)

Family reunion, she’s gonna be a good one
So lemme bend your ear, the clan’s all here for the family reunion
Well my cowboy uncles sing cowboy songs
And they get drunk and the words get wrong
My Blackfoot cousins say they’re comin' this year
Well I hope they do and I hope they bring beer
You got the Mormons and the drinkers and the Mormons who drink
Well pay attention 'cause it ain’t as simple as you think
They say there’s some that don’t believe in either
But I ain’t seen 'em yet and my pa ain’t neither
Well then I run into my favourite aunt
And she says «Corb, you still playin in that band?
Well, I guess as long as you’re havin' fun
And you make a little money but we’re prayin' for ya, son»
There’s a whole lotta cousins that I ain’t met yet
So you can imagine the shock I get
There’s one of them I think I mighta dated back in school
But that’s alright, in Alberta that’s cool

Family Reunion (переклад)

Сімейне возз’єднання, вона буде гарною
Тож дай мені нагнути вухо, весь клан тут для сімейного возз’єднання
Ну, мої дядьки-ковбої співають ковбойські пісні
І вони напиваються, і слова бувають неправильними
Мої двоюрідні брати чорноногих кажуть, що приїдуть цього року
Сподіваюся, вони принесуть пиво
Ви маєте мормонів, тих, хто п’є, і мормонів, які п’ють
Зверніть увагу, бо це не так просто, як ви думаєте
Кажуть, є деякі, які не вірять ні в те, ні в інше
Але я їх ще не бачив, і мій батько ні теж
Тоді я натикаюся на мою улюблену тітку
І вона каже: «Корб, ти все ще граєш у тій групі?
Ну, я припускаю поки ви розважаєтеся
І ти заробляєш трохи грошей, але ми молимося за тебе, сину»
Є багато кузенів, яких я ще не зустрічав
Тож можете уявити, який шок я відчуваю
Є один із них, з яким я, здається, зустрічався ще в школі
Але це добре, в Альберті це круто