Переклад тексту пісні I'm a Sucker for a Kind Word - Copeland

I'm a Sucker for a Kind Word (оригінал)

Like they almost meant a thing
And the only lullaby I heard
The sirens blaring, singing me to sleep
Holding my loved one tight…
On the softness of her laugh,
I could almost make my bed
But the racket of her absence draw in
The sirens blaring, ringing in my head
Holding nothing tight, holding nothing tight
With my eyes so wide
In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I’ll be ripping up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness,
Sleeplessness, sleeplessness
She’d be hanging on my words
Like I almost meant a thing
And I’d give anything not to let her down
But finally sleep through just one more tonight
Holding her so tight, holding her so tight
But my eyes are wide
In a house without a back door
I was looking for a fire escape
And I’ll be ripping up the floorboards
Just trying to get away
From this sleeplessness,
Sleeplessness, sleeplessness
'Cause my mind just can’t stop moving, I think I know why
Oooh, I know why
It’s sad, but I’m a sucker for a kind word
And I’ll just hurt until I find one
I’ll just hurt until I find one
And I’ve been trying all the windows
And I’ve been running up the staircase
In a house without a back door…
Sleeplessness, sleeplessness, sleeplessness
In a house without a back door (Sleeplessness)
I was looking for a fire escape (Sleeplessness)
And I’d be ripping up the floorboards (Sleeplessness)
Just trying to get away…

(переклад)

Ніби вони майже щось означали
І єдина колискова, яку я почула
Гуляють сирени, співають, щоб я заснув
Міцно тримаю коханого…
На м’якості її сміху,
Я майже міг застелити ліжко
Але рекет її відсутності втягується
У моїй голові дзвонять сирени
Нічого міцно не тримаючи, нічого міцно не тримаючи
З такими широко розкритими очима
У будинку без задніх дверей
Я шукав пожежну драбину
І я буду рвати дошки підлоги
Просто намагаюся піти
Від цієї безсоння,
Безсоння, безсоння
Вона трималася б на моїх словах
Ніби я майже щось мав на увазі
І я віддав би все, щоб не підвести її
Але нарешті проспіть ще одну сьогодні вночі
Тримаючи її так міцно, тримаючи її так міцно
Але мої очі розширені
У будинку без задніх дверей
Я шукав пожежну драбину
І я буду рвати дошки підлоги
Просто намагаюся піти
Від цієї безсоння,
Безсоння, безсоння
Оскільки мій розум просто не може зупинитися, я думаю, що знаю чому
Ой, я знаю чому
Це сумно, але я не люблю добрі слова
І мені буде боляче, поки не знайду
Мені буде боляче, поки не знайду
І я перепробував усі вікна
І я біг по сходах
У будинку без задніх дверей…
Безсоння, безсоння, безсоння
У будинку без задніх дверей (безсоння)
Я шукав пожежну драбину (безсоння)
І я б рвав дошки підлоги (безсоння)
Просто намагаюся піти…