Переклад тексту пісні As Above, So Alone - Copeland

As Above, So Alone (оригінал)

And I know you love me
Even when you can’t say it like you mean it
Even when your words fail, I still can feel it
And I know you love me
Even when you can’t say it like you mean it
Even when your words fail, I still can feel it
And I’m laying at your feet again
I’m just laying at your feet again
They say that love is for the young, well I’m getting older
Brushed past your lips, I’m barely sober
How could it be so, the world could stop spinning, I wouldn’t know?
You’re crazy.
Just turn around and carry on
But no one has ever seen my soul unfettered the way you are
I’ll be tangled here forevermore
I’m laying at your feet again
I’m laying at your feet again
I’m just laying at your feet again
And I know you love me
Even when you can’t say it like you mean it
Even when your words fail, I still can feel it
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone
It’s crazy
I wake but layers of a dream
Lay over everyone I see
But how is it so, my world looks different now but no one knows?
And I’m laying at your feet again
I’m laying at your feet again
I’m just laying at your feet again
(I'm laying at your feet again)
(I'm just laying at your feet again)
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone
As above, so alone
So alone

(переклад)

І я знаю, що ти мене любиш
Навіть коли ви не можете сказати це так, як ви це маєте на увазі
Навіть коли твої слова не вдаються, я все ще відчуваю це
І я знаю, що ти мене любиш
Навіть коли ви не можете сказати це так, як ви це маєте на увазі
Навіть коли твої слова не вдаються, я все ще відчуваю це
І я знову лежу до твоїх ніг
Я знову лежу біля твоїх ніг
Кажуть, що любов до молодих, а я старію
Пройшовши повз твої губи, я ледве тверезий
Як могло бути так, що світ міг би зупинитися, я б не знаю?
Ти божевільний.
Просто поверніться і продовжуйте
Але ніхто ніколи не бачив мою душу такою, якою є ти
Я буду заплутатися тут назавжди
Я знову лежу до твоїх ніг
Я знову лежу до твоїх ніг
Я знову лежу біля твоїх ніг
І я знаю, що ти мене любиш
Навіть коли ви не можете сказати це так, як ви це маєте на увазі
Навіть коли твої слова не вдаються, я все ще відчуваю це
Як вище, так самотно
Так самотній
Як вище, так самотно
Так самотній
Як вище, так самотно
Так самотній
Це божевілля
Я прокидаюся лише шарами сну
Лежа над усіма, кого бачу
Але як так мій світ зараз виглядає інакше, але ніхто не знає?
І я знову лежу до твоїх ніг
Я знову лежу до твоїх ніг
Я знову лежу біля твоїх ніг
(Я знову лежу біля твоїх ніг)
(Я знову лежу біля твоїх ніг)
Як вище, так самотно
Так самотній
Як вище, так самотно
Так самотній
Як вище, так самотно
Так самотній