Переклад тексту пісні Chin Up - Copeland

Chin Up (оригінал)

With your eyes closed,
Watching a strange show
Play out in your head,
But you were smiling somehow
And your day froze,
And everyone in it
Sat still as a rose,
But we were moving somehow.
Back to where we started,
Losing who we were,
Maybe we should only
Tip a bottle back to keep us filled up.
Back to where we started,
Losing who we were,
Everybody knows that,
You’d break your neck to keep your chin up.
Open your eyes,
And the drops come,
And a snail raced down to your neck,
And looked up,
But you were smiling somehow.
Back to where we started,
Losing who we were,
Maybe we should only
Tip a bottle back to keep us filled up.
Back to where we started,
Losing who we were,
Everybody knows that
You’d break your neck to keep your chin up.

(переклад)

З закритими очима,
Перегляд дивного шоу
Розіграйте у своїй голові,
Але ти якось посміхався
І твій день завмер,
І всі в ньому
Сиділа нерухомо, як троянда,
Але ми якось рухалися.
Назад туди, з чого ми почали,
Втрачаючи те, ким ми були,
Можливо, ми повинні лише
Відправте пляшку, щоб наситилися.
Назад туди, з чого ми почали,
Втрачаючи те, ким ми були,
Це всі знають,
Ви б зламали собі шию, щоб підняти підборіддя.
Відкрий свої очі,
І краплі приходять,
І равлик помчав до твоєї шиї,
І подивився вгору,
Але ти якось посміхався.
Назад туди, з чого ми почали,
Втрачаючи те, ким ми були,
Можливо, ми повинні лише
Відправте пляшку, щоб наситилися.
Назад туди, з чого ми почали,
Втрачаючи те, ким ми були,
Це всі знають
Ви зламали б собі шию, щоб підняти підборіддя.