Переклад тексту пісні No One Really Wins - Copeland

No One Really Wins (оригінал)

Welcome love, I have made a place for you here
And I know every word they say
I don’t want it want to make you change
Change if you want, but don’t you go and change for me I can love you as you are
I didn’t mean to make you want to leave
In the fight between my heart and mind
No one really wins this time
No one really wins this time
If you don’t find a love you want
If I have acted ungracefully
I don’t want to see you go I never meant to make you want to leave
Go if you want
Make your way straight to the door
I hope that you’ll look back before you go Cause grace looks back before it starts to leave
In the fight between my heart and mind
No one really wins this time
No one really wins this time
In the endless fight of grace and pride
I don’t want to win this time
I don’t want to win this time
Change if you want, but don’t you go and change for me I will love you as you are
I didn’t mean to make you want to leave
It’s a fight between my heart and mind
No one really wins this time
No one really wins this time
In the endless fight of grace and pride
I don’t want to win this time
I don’t want to win this time
In the endless fight of grace and pride
I don’t want to win this time
I don’t want to win this time

(переклад)

Ласкаво просимо, кохана, я улаштував для тебе тут місце
І я знаю кожне їхнє слово
Я не хочу змусити вас змінитися
Змінюйся, якщо хочеш, але не ходи і змінюйся заради мене, я можу любити тебе таким, яким ти є
Я не хотів змушувати вас піти
У боротьбі між моїм серцем і розумом
Цього разу насправді ніхто не виграє
Цього разу насправді ніхто не виграє
Якщо ви не знайдете любов, який хочете
Якщо я дію невишукано
Я не хочу бачити, як ти йдеш Я ніколи не хотів змушувати тебе піти
Ідіть, якщо бажаєте
Пройдіть прямо до дверей
Я сподіваюся, що ви озирнетеся назад, перш ніж піти, Тому що Грейс озирається назад, перш ніж почне йти
У боротьбі між моїм серцем і розумом
Цього разу насправді ніхто не виграє
Цього разу насправді ніхто не виграє
У нескінченній боротьбі благодаті й гордості
Я не хочу вигравати цього разу
Я не хочу вигравати цього разу
Змінюйся, якщо хочеш, але не ходи і змінюйся заради мене, я буду любити тебе таким, яким ти є
Я не хотів змушувати вас піти
Це боротьба між моїм серцем і розумом
Цього разу насправді ніхто не виграє
Цього разу насправді ніхто не виграє
У нескінченній боротьбі благодаті й гордості
Я не хочу вигравати цього разу
Я не хочу вигравати цього разу
У нескінченній боротьбі благодаті й гордості
Я не хочу вигравати цього разу
Я не хочу вигравати цього разу