Переклад тексту пісні The Day I Lost My Voice (The Suitcase Song) - Copeland

The Day I Lost My Voice (The Suitcase Song) (оригінал)

It’s sure as the floor 'neath my toes
And somehow not surprised
That I was superimposed, somehow in this life
And if my friends and my foes would just drop me a line, it’d be nice.
You see love is a drink that goes straight to my head
And time is a lover and I’m caught in her stare
And the sentiment there follows me straight to my bed through the night
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…
What could be an anchor here, with a storm on the rise,
When you never meant to see so clear, when smoke gets in your eyes
And the men in the moon never makes his replies
Understood
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…
For a moment I was one man and the world made sense
For a moment in this storm made of consequence
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…

(переклад)

Це впевнено, як підлога під моїми пальцями
І якось не здивувався
Те, що я був накладений, якось у цьому житті
І якщо мої друзі та мої вороги просто підкажуть мені записку, це було б добре.
Ви бачите, що любов — це напій, який прямує мені в голову
А час — коханий, і я ловлю її погляд
І відчуття там слідує за мною прямо до мого ліжка всю ніч
У мене своє життя у валізі,
Я готовий бігти, бігти, тікати…
У мене немає часу, тому що я завжди намагаюся втекти, втекти, втекти
Тому що кожен день тут відчувається, ніби це лише гра.
У мене своє життя у валізі, валізі, валізі…
Що тут може бути якорем, коли наростає шторм,
Коли ти ніколи не хотів бачити так ясно, коли дим потрапляє в очі
А чоловіки на Місяці ніколи не відповідають
Зрозумів
У мене своє життя у валізі,
Я готовий бігти, бігти, тікати…
У мене немає часу, тому що я завжди намагаюся втекти, втекти, втекти
Тому що кожен день тут відчувається, ніби це лише гра.
У мене своє життя у валізі, валізі, валізі…
На мить я був однією людиною, і світ мав сенс
На мить у цій бурі, яка стала наслідком
У мене своє життя у валізі,
Я готовий бігти, бігти, тікати…
У мене немає часу, тому що я завжди намагаюся втекти, втекти, втекти
Тому що кожен день тут відчувається, ніби це лише гра.
У мене своє життя у валізі, валізі, валізі…