Переклад тексту пісні I Can Make You Feel Young Again - Copeland

I Can Make You Feel Young Again (оригінал)

take me now, take me anywhere you’re going
'cause i can’t stay here, i won’t make it long
and this piece of my soul you’re controlling
in this time and this space where we belong
it’s worsening
it’s breaking down
it’s a real-life thread unwinding
you’re surfacing
just to take me down
when i feel like i’m dead, you’re reviving me
when i feel like i’m dead, you’re reviving me
a billion stars and here we are, the same bit of dead holding our weight
before it drags the sun down
i can make you feel young again
and i can make you feel young again
i can make you feel nothing at all for the years that led you here
now all your tears that are falling will never show
i can make you feel young again
ohh x7
you’re breathing is quickening
take my lungs, i owe you
lost and cold now
there’s a place in my arms i can keep you
a billion stars and here we are, the same bit of dead holding our weight
before it drags the sun down
i can make you feel young again
and i can make you feel young again
i can make you feel nothing at all for the years that led you here
now all your tears that are falling will never show
i can make you feel young again
i can make you feel nothing at all for the years that led you here
now all your tears that are falling will never show
i can make you feel young again

I Can Make You Feel Young Again (переклад)

візьми мене зараз, візьми мене куди б ти не збирався
тому що я не можу залишатися тут, я не протримаюся довго
і цей шматочок моєї душі, яким ти керуєш
в цей час і простір, де ми належимо
це погіршується
воно ламається
це реальна нитка, що розгортається
ви випливаєте
просто щоб мене зняти
коли я відчуваю, що я мертвий, ти оживляєш мене
коли я відчуваю, що я мертвий, ти оживляєш мене
Мільярд зірок, і ось ми, ті самі мертві, які тримають нашу вагу
перед тим, як воно затягне сонце
я можу змусити вас знову відчути себе молодим
і я можу змусити вас знову відчути себе молодим
я можу змусити вас нічого не відчувати за роки, які привели вас сюди
тепер усі твої сльози, що падають, ніколи не покажуться
я можу змусити вас знову відчути себе молодим
ох х7
ваше дихання частішає
заспокойся, я тобі винен
втрачений і холодний зараз
є місце в моїх обіймах, я можу тримати тебе
Мільярд зірок, і ось ми, ті самі мертві, які тримають нашу вагу
перед тим, як воно затягне сонце
я можу змусити вас знову відчути себе молодим
і я можу змусити вас знову відчути себе молодим
я можу змусити вас нічого не відчувати за роки, які привели вас сюди
тепер усі твої сльози, що падають, ніколи не покажуться
я можу змусити вас знову відчути себе молодим
я можу змусити вас нічого не відчувати за роки, які привели вас сюди
тепер усі твої сльози, що падають, ніколи не покажуться
я можу змусити вас знову відчути себе молодим