Переклад тексту пісні Voices (They Want Me Dead) - Convictions

Voices (They Want Me Dead) (оригінал)

When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
This is to relentless spirits that taunts my every thought
(my every thought)
This ghost is hopeless
I’m the phanto, the poet
The man that wears a mask and hides his fickle emotions
I’ve grown to live with this self-doubt
So just breathe in now
Just breathe in now (breathe in!)
Your thoughts are only in your head
Stop repeating every word you’ve said
Over and over again
God, will this ever end?
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
Hanging by a single thread
Anxiety deception I’ve been mislead
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
Collapse or composure: these worlds collide
So just breathe in now
Just breathe in now
Breathe in
Just know you are not alone
You’re so much stronger than you’ll know
Over and over again, God, will this ever end?
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead
They want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
All the poison in my head
They want me dead
They want me dead
I’m hanging by a thread
Was it all worth it?
These years spent a mess
Years not being myself
While they grew within me?
(You're not good enough, you’ll never be enough)
Well, I’ve had enough so shut up
So shut your mouth
Shut up shut up
I’ve had enough
Tear their portraits from the wall (kill em' all, kill em' all)
Burn their fortress to the ground (kill em' all, kill em' all)
When will this ever end?
All these voices in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
All the poison in my head
They want me dead, they want me dead
I’m hanging by a thread
When will this ever end?
They want me dead, they want me dead
When will this ever end?
They want me dead, they want me dead
When will this ever end?
They want me dead
They want me dead
When will this end?

(переклад)

Коли це колись закінчиться?
Усі ці голоси в моїй голові
Вони хочуть, щоб я мерла, вони хочуть мої смерті
Я вишу на нитці
Це для невблаганних духів, які знущаються над кожною моєю думкою
(кожна моя думка)
Цей привид безнадійний
Я фанто, поет
Людина, яка носить маску і приховує свої мінливі емоції
Я виріс жити з цією невпевненістю в собі
Тому просто вдихніть зараз
Просто вдихніть зараз (вдихніть!)
Ваші думки лише у вашій голові
Припиніть повторювати кожне сказане слово
Знову і знову
Боже, чи це колись закінчиться?
Коли це колись закінчиться?
Усі ці голоси в моїй голові
Вони хочуть, щоб я мерла, вони хочуть мої смерті
Я вишу на нитці
Висіти на одній нитці
Тривога обман Мене ввели в оману
Немає куди бігти
Немає куди сховатися
Згортайтеся або зберігайте: ці світи стикаються
Тому просто вдихніть зараз
Просто вдихніть зараз
Вдихни
Просто знайте, що ви не самотні
Ви набагато сильніші, ніж усвідомлюєте
Знову й знову, Боже, чи це колись закінчиться?
Коли це колись закінчиться?
Усі ці голоси в моїй голові
Вони хочуть мене смерті
Вони хочуть мене смерті
Я вишу на нитці
Коли це колись закінчиться?
Вся отрута в моїй голові
Вони хочуть мене смерті
Вони хочуть мене смерті
Я вишу на нитці
Чи все це варте того?
Ці роки пройшли безладно
Роки не бути собою
Поки вони росли в мені?
(Ти недостатньо хороший, тебе ніколи не буде достатньо)
Ну, з мене досить, тому замовчіть
Тож закрийте рот
Мовчи заткнись
З мене досить
Зірвіть їхні портрети зі стіни (вбити їх усіх, убий їх усіх)
Спалити їхню фортецю дотла (вбити їх усіх, убити їх усіх)
Коли це колись закінчиться?
Усі ці голоси в моїй голові
Вони хочуть, щоб я мерла, вони хочуть мої смерті
Я вишу на нитці
Коли це колись закінчиться?
Вся отрута в моїй голові
Вони хочуть, щоб я мерла, вони хочуть мої смерті
Я вишу на нитці
Коли це колись закінчиться?
Вони хочуть, щоб я мерла, вони хочуть мої смерті
Коли це колись закінчиться?
Вони хочуть, щоб я мерла, вони хочуть мої смерті
Коли це колись закінчиться?
Вони хочуть мене смерті
Вони хочуть мене смерті
Коли це закінчиться?