Переклад тексту пісні Glaciers - Convictions

Glaciers (оригінал)

Just take me back.
Take me back to a time
When I felt the warmth of your hand in mine
This love is nothing but a nightmare
I can only feel the cold
There is nothing left here
There is nothing left here
You left me alone to die
Without remorse or even saying goodbye
You didn’t even say goodbye
Why would God put me or anyone in this freezing cold
With no one left to hold?
When you left me, mother drank her life away
How could you expect me to live my life this way?
Just take me back.
Take me back to a time
When I felt the warmth of your hand in mine
Just take me back.
Just take me back
How do you think I felt when you walked out that door?
Just take me back.
Just take me back
You left me alone in this barren wasteland I call home
Show me the love that I’m unworthy of
Please show me, please show me
I am unworthy
This is me in my own mind
Life goes on but I keep falling behind
I keep falling behind
Just take me back.
Take me back to a time
When I felt the warmth of your hand in mine
Please send me home.
Don’t let me die alone
The sun was so bright when you held me close
Frozen in time.
Consumed by ice
Can any words bring you back into my life?
A fire ignites within me.
It’s made me realize
How cold my life must be
And even though you left me hopeless and broken
Just know that I still forgive you
Just take me back.
Take me back to a time
When I felt the warmth of your hand in mine
Please send me home.
Don’t let me die alone
The sun was so bright when you held me close

(переклад)

Просто візьміть мене назад.
Поверни мене в час
Коли я відчув тепло твоєї руки у своїй
Ця любов — не що інше, як кошмар
Я відчуваю лише холод
Тут нічого не залишилося
Тут нічого не залишилося
Ти залишив мене саму помирати
Без докорів сумління чи навіть прощання
Ви навіть не попрощалися
Навіщо Бог поставив мене чи когось у цей мороз
Немає нікого?
Коли ти пішов від мене, мати випила своє життя
Як ви могли очікувати, що я проживу своє життя таким чином?
Просто візьміть мене назад.
Поверни мене в час
Коли я відчув тепло твоєї руки у своїй
Просто візьміть мене назад.
Просто візьміть мене назад
Як ви думаєте, що я відчув, коли ви вийшли з цих дверей?
Просто візьміть мене назад.
Просто візьміть мене назад
Ти залишив мене одного в цій безплідній пустелі, яку я називаю домом
Покажи мені любов, якої я негідний
Будь ласка, покажи мені, будь ласка, покажи мені
Я негідний
Це я у моїй власній думці
Життя триває, але я постійно відстаю
Я продовжую відставати
Просто візьміть мене назад.
Поверни мене в час
Коли я відчув тепло твоєї руки у своїй
Будь ласка, відправте мене додому.
Не дай мені померти одному
Сонце було таким яскравим, коли ти притискав мене
Застиглий у часі.
Споживається льодом
Чи можуть якісь слова повернути тебе в моє життя?
Усередині мене розгорається вогонь.
Це змусило мене усвідомити
Яким холодним має бути моє життя
І хоча ти залишив мене безнадійним і зламаним
Просто знай, що я все ще прощаю тебе
Просто візьміть мене назад.
Поверни мене в час
Коли я відчув тепло твоєї руки у своїй
Будь ласка, відправте мене додому.
Не дай мені померти одному
Сонце було таким яскравим, коли ти притискав мене