Переклад тексту пісні Moros - Convictions

Moros (оригінал)

You don’t know me
No, no, no, no!
You don’t know me
I can’t shake the thought that I might be
The only one who feels like this
I AM ALONE
These words feel like a suicide note
I’m just hanging here by my throat
So savior, oh please show yourself and save me
Save me from myself
I am calling out your name, please hear my voice
And I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
(face again)
Why am I always stuck in the dark?
The branches in my mind continue to grow
It seems I’ve lost all self-control
Surely I’ll hang here all alone
You don’t know what its like to be me
You don’t know me
I thought of killing myself to feel closer to you
And I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
My mind is racing, I can’t stop shaking
There’s a void inside my chest
And I’ve been thinking, it keeps me drinking
When will I find some rest?
Wake up oh, sleeper
Rise from the dead
And Christ will shine on you
This is my resurrection
Fear not, for I am with you
Do not be dismayed
For I am your God
I will strengthen you
I will uphold you
With my righteous right hand
I just need to see the light again
Stuck inside this hole and I can’t ever win
When will I see your face again?
(face again)
My mind is racing, I can’t stop shaking
There’s a void inside my chest
And I’ve been thinking, It keeps me drinking
When will I find some rest?
When will I find, when will I find some rest?
What will I find, what will I find?
Wake me up, I’m trapped inside my head
Wake me up, show me your face!

(переклад)

ти мене не знаєш
Ні, ні, ні, ні!
ти мене не знаєш
Я не можу позбутися думки, що я можу бути
Єдиний, хто так відчуває
Я САМОТНІЙ
Ці слова схожі на передсмертну записку
Я просто вишу тут за горло
Тож, спасителю, о, будь ласка, покажись і врятуй мене
Спаси мене від мене самого
Я викликаю ваше ім’я, будь ласка, почуйте мій голос
І мені просто потрібно знову побачити світло
Застряг у цій дірі, і я ніколи не зможу виграти
Коли я знову побачу твоє обличчя?
(знову обличчя)
Чому я завжди застряг у темні?
Гілки в моїй свідомості продовжують рости
Здається, я втратив самовладання
Напевно, я залишуся тут сам
Ви не знаєте, як бути мною
ти мене не знаєш
Я подумав вбити себе, щоб відчути себе ближче до ти
І мені просто потрібно знову побачити світло
Застряг у цій дірі, і я ніколи не зможу виграти
Коли я знову побачу твоє обличчя?
Мій розум біжить, я не можу перестати тремтіти
У моїх грудях порожнеча
І я думав, що це змушує мене випивати
Коли я знайду відпочинок?
Прокинься, сплячий
Воскреснути з мертвих
І Христос сяє вам
Це моє воскресіння
Не бійся, бо я з вами
Не лякайтеся
Бо я твій Бог
Я зміцню вас
Я підтримаю вас
Своєю праведною правою рукою
Мені просто потрібно знову побачити світло
Застряг у цій дірі, і я ніколи не зможу виграти
Коли я знову побачу твоє обличчя?
(знову обличчя)
Мій розум біжить, я не можу перестати тремтіти
У моїх грудях порожнеча
І я думав: «Це змушує мене пити».
Коли я знайду відпочинок?
Коли я знайду, коли знайду відпочинок?
Що я знайду, що знайду?
Розбуди мене, я в пастці в голові
Розбуди мене, покажи мені своє обличчя!