Переклад тексту пісні Dark Roots - Convictions

Dark Roots (оригінал)

I just need a moment to myself.
I’ve been writing open letters in a life of writer’s block.
Make me see.
Make me feel.
A cage or a coma, the pen and ink is therapy.
I counted every single sign You revealed to me.
His presence is near but it’s myself I fear.
It’s myself I fear.
Page after page, line after line,
I’m running out of things to say.
I’m running out of time.
My hands keep on writing but nothing makes any sense.
Any sense.
These words on paper, they’ve all been said before.
Speak through me.
I’ll trust You like a torch.
Now watch me burn.
Now watch me burn.
Now watch me burn.
As patience and the pendulum fought through the night,
My frustration buries me.
Page after page, line after line,
I’m running out of things to say.
I’m running out of time.
My hands keep on writing but nothing makes any sense.
Any sense.
The words keep on coming but everything seems to blend.
Seems to blend.
I’ve tried so hard to write about being real,
That I think I’ve forgotten how to feel.
Prisoner.
Prisoner.
Captive by words I can’t write.
Prisoner.
Prisoner.
Shepard me with Your light.
If I’m being honest, it’s hard to be honest with You.
I’ll be transparent, but it’s so hard to follow through.
If I write down my darkest desires,
If I reveal the things my mind conspires,
Would You still love me?
Would You still love me?
I’ll open up like a worn out old book.
I’ll open up with feelings I overlook.
Would You still love me?
Would You still love me?

(переклад)

Мені просто потрібна хвилинка для себе.
Я писав відкриті листи в житті письменницького блоку.
Змусьте мене побачити.
Змусити мене відчути.
Клітка чи кома, перо й чорнило — це терапія.
Я врахував кожен знак, який Ти відкрив мені.
Його присутність поблизу, але я боюся самого себе.
Я боюся себе.
Сторінка за сторінкою, рядок за рядком,
Мені закінчується що казати.
У мене закінчується час.
Мої руки продовжують писати, але нічого не має сенсу.
Будь-який сенс.
Ці слова на папері, вони всі були сказані раніше.
Говори через мене.
Я буду довіряти Тобі, як факелу.
А тепер дивіться, як я горю.
А тепер дивіться, як я горю.
А тепер дивіться, як я горю.
Коли терпіння і маятник боролися всю ніч,
Моє розчарування ховає мене.
Сторінка за сторінкою, рядок за рядком,
Мені закінчується що казати.
У мене закінчується час.
Мої руки продовжують писати, але нічого не має сенсу.
Будь-який сенс.
Слова продовжують звучати, але, здається, все змішується.
Здається, змішується.
Я так намагався написати про те, щоб бути справжнім,
Мені здається, що я забув, що відчувати.
В'язень.
В'язень.
Захоплений словами, які я не можу написати.
В'язень.
В'язень.
Пасти мене Своїм світлом.
Якщо я чесно, важко бути чесним із Тобою.
Я буду прозорим, але це так важко дотримуватись.
Якщо я запишу свої найтемніші бажання,
Якщо я розкриваю речі, які змовляє мій розум,
Ти б все ще любив мене?
Ти б все ще любив мене?
Я розкрию, як стару книгу.
Я відкриюся з почуттями, які не помічаю.
Ти б все ще любив мене?
Ти б все ще любив мене?