Переклад тексту пісні Hurricane - Convictions

Hurricane (оригінал)

I think I’m lost, lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
My lungs collapse
Sinking til' I can’t breathe
Sixteen years is not enough
Time will pass but I feel your love
It’s still inside me, still inside me
Torrential rains have swept you up
You always told me I could trust
You’re still beside me, still beside me
Every treatments fallen short
And the pills they never work, it’s all the same
It’s all the same and I’m still here without you
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
I’m lost
I can’t see through the wreckage
The aftermath of my past, the catalyst
Dismay
I’m cutting
Deeper to take
My pain away
These days I rest on the ocean floor
Far from home waiting to be washed ashore
Here in the deep blue
Mother, I miss you
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
Death seems to follow, follow me everywhere I go
I’ll self medicate
Medicate away this agony
(Suffer)
My heart begins to swell
(Suffer)
God save me from this hell
(Suffer)
Lift me up, give me strength, be my refuge
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
Recover, build me up
Recover, I won’t get swept away

Hurricane (переклад)

Мені здається, що я загубився, загубився в цьому урагані
Я ніколи не знайду дорогу, я ніколи не знайду свій шлях
Мої легені колапсують
Тону, поки не можу дихати
Шістнадцяти років замало
Мине час, але я відчуваю твою любов
Це все ще всередині мене, все ще всередині мене
Проливні дощі піднесли вас
Ти завжди говорив мені, що я можу довіряти
Ти все ще поряд зі мною, все ще поряд
Кожне лікування не вдалось
А таблетки вони ніколи не діють, все одно
Все одно, а я все ще тут без тебе
Мені здається, що я загубився
Загублений у цьому урагані
Я ніколи не знайду дорогу, я ніколи не знайду свій шлях
Я зайшов занадто далеко, просто подивіться, у якому безладді я перебуваю
Мене змітало, моє життя — ураган
Я загубився
Я не бачу крізь уламки
Наслідки мого минулого, каталізатор
Жах
я ріжу
Глибше, щоб взяти
Мій біль геть
У ці дні я відпочиваю на дні океану
Далеко від дому в очікуванні, щоб буде вимито на берег
Тут, у глибокій сині
Мамо, я сумую за тобою
Мені здається, що я загубився
Загублений у цьому урагані
Я ніколи не знайду дорогу, я ніколи не знайду свій шлях
Я зайшов занадто далеко, просто подивіться, у якому безладді я перебуваю
Мене змітало, моє життя — ураган
Смерть, здається, йде за мною, іди за мною скрізь, куди б я не пішов
Я буду займатися самолікуванням
Вилікуйте цю агонію
(страждати)
Моє серце починає набухати
(страждати)
Боже, врятуй мене від цього пекла
(страждати)
Підніми мене, дай мені сили, будь моїм притулком
Мені здається, що я загубився
Загублений у цьому урагані
Я ніколи не знайду дорогу, я ніколи не знайду свій шлях
Мені здається, що я загубився
Загублений у цьому урагані
Я ніколи не знайду дорогу, я ніколи не знайду свій шлях
Я зайшов занадто далеко, просто подивіться, у якому безладді я перебуваю
Мене змітало, моє життя — ураган
Одужуйте, створюйте мене
Одужуйте, мене не змітає