Переклад тексту пісні Brothers Blood - Convictions

Brothers Blood (оригінал)

Dear brother, it kills me to keep this inside
It kills me
It kills me to separate from you
Don’t always assume the worst of me
If love is an extension of my own selfishness, then I viewed you like a
personal golden crown
They say family comes first, yet, I’ve left you to the fields to perish
Perish
(I know I can’t save you)
I can’t do this any more
We are an endless war
Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through
All I ever wanted was to save your soul
Dear brother, what have we come to?
Forgive me now I just have to tell you
This love comes from the most sincere of places
Was it from mother’s disconnection or the family’s divorce?
I have no answers, do you think they feel remorse?
Something’s gotta give
Something’s gotta change your mind
God, save my brothers soul
Show me a way to make him whole
Don’t leave him behind;
this brother of mine
Don’t leave him behind;
this brother of mine
(I know I can’t save you)
I can’t do this any more
We are an endless war
Dear brother, I can’t save you
Can’t change your mind after all we’ve been through
All I ever wanted was to save your soul
Dear brother, what have we come to?
Forgive me now, I just have to tell you:
This love comes from the most sincere of places
Brother, how could there be a God who watches his children burn?
I tried to believe but my eyes can’t see the one you follow so damn blindly
Forgive my wayward actions;
these words come from concern
From dust we came and dust we return
I know there’s more to life—won't you take a look around
Will we burn in hell or simply rot in the ground?
We are both one in the same, despite our belief
My soul is safer without these false beliefs
Time heals all wounds
Time heals all wounds
We are bound by blood
Brother, I’ll carry your cross for you until my bones break
You said yourself, «It's never too late to change»

(переклад)

Любий брате, мене вбиває тримати це всередині
Це вбиває мене
Мене вбиває розлучатися з тобою
Не завжди думайте про найгірше
Якщо любов — розширення мого власного егоїзму, то я бачив тебе як
особиста золота корона
Кажуть, що сім’я на першому місці, але я залишив вас у полях, щоб загинути
Загинути
(Я знаю, що не можу врятувати тебе)
Я більше не можу це робити
Ми — нескінченна війна
Любий брате, я не можу врятувати тебе
Не можна змінити свою думку після всього, що ми пережили
Все, чого я коли-небудь хотів, це врятувати твою душу
Дорогий брате, до чого ми дійшли?
Вибачте мене, тепер я просто маю сказати вам
Ця любов приходить із найщиріших місць
Це було від розлучення матері чи розлучення сім’ї?
Я не маю відповідей, ви думаєте, вони відчувають докори сумління?
Треба щось дати
Щось має змінити вашу думку
Боже, спаси душу моїх братів
Покажіть мені як зробити його здоровим
Не залишайте його позаду;
цей мій брат
Не залишайте його позаду;
цей мій брат
(Я знаю, що не можу врятувати тебе)
Я більше не можу це робити
Ми — нескінченна війна
Любий брате, я не можу врятувати тебе
Не можна змінити свою думку після всього, що ми пережили
Все, чого я коли-небудь хотів, це врятувати твою душу
Дорогий брате, до чого ми дійшли?
Вибачте мене, я просто маю сказати вам:
Ця любов приходить із найщиріших місць
Брате, як може бути Бог, який дивиться, як горять його діти?
Я намагався повірити, але мої очі не бачать того, за яким ти так сліпо слідуєш
Пробачте мені мої норовливі вчинки;
ці слова походять від занепокоєння
З праху ми прийшли і праху повертаємось
Я знаю, що в житті є щось більше — ти не оглянешся навколо
Чи будемо ми горіти в пеклі чи просто згнити в землі?
Ми обидва – одне в одному, незважаючи на нашу віру
Моя душа в безпеці без цих хибних переконань
Час лікує
Час лікує
Ми зв’язані кров’ю
Брате, я буду носити твій хрест за тебе, доки мої кістки не зламаться
Ви самі сказали: «Ніколи не пізно змінитися»