Переклад тексту пісні The Mourning You Changed - Convictions

The Mourning You Changed (оригінал)

Life was so perfect when we were in the garden.
We flourished.
We grew together.
Like a rib taken from Adam, you were my Eve.
You taught me how to believe.
You were so beautiful to me.
You were my best friend,
The one who I could confide in.
Your laugh, your smile,
Made everything worthwhile.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
I tried to make you remember me
But you’ve already picked from another tree.
Dressed in disguise
But now I see straight through you’re lies.
Serpent!
Queen of deceit.
You manipulated my mind and hid your infidelity.
You took my innocence from me.
Our love wasn’t enough and lust overcame.
No remorse, no apologies, and no shame.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
Every word that you said to me
It’s nothing when you turn your back
Everything I am is everything you
Every morning I wake up wishing this was a just a dream.
Our garden withered and the weeds didn’t rest.
There’s a piece of you missing from my chest.
Not only a rib but a piece of me deep down.
Oh bone of my bone lost in the garden never to be found.
Everything that I’ve ever known
Is crumbling beneath my feet.
You broke these promises you swore you’d keep.
Every word that you said to me
It’s nothing when you turn your back
Everything I am is everything you
Although we said «Forever,"you couldn’t follow through.
God will heal these wounds and I’ll move on without you

(переклад)

Життя було таким досконалим, коли ми були у саду.
Ми процвітали.
Ми росли разом.
Як ребро, відібране від Адама, ти була моєю Євою.
Ви навчили мене як вірити.
Ти була для мене такою гарною.
Ти був моїм найкращим другом,
Той, кому я можна довіритися.
Твій сміх, твоя посмішка,
Зробила все гідним.
Все, що я коли-небудь знав
Розсипається під моїми ногами.
Ви порушили ці обіцянки, які поклялися виконувати.
Я намагався змусити вас згадати мене
Але ви вже зірвали з іншого дерева.
Переодягнений
Але тепер я наскрізь бачу вашу брехню.
Змій!
Королева обману.
Ти маніпулював моїм розумом і приховував свою невірність.
Ти забрав у мене мою невинність.
Нашого кохання було недостатньо, і хіть перемогла.
Без докорів сумління, без вибачень і без сорому.
Все, що я коли-небудь знав
Розсипається під моїми ногами.
Ви порушили ці обіцянки, які поклялися виконувати.
Кожне слово, яке ти сказав мені
Нічого, коли ти повертаєшся спиною
Усе, що я — це все, що ти
Щоранку я прокидаюся з бажанням, щоб це був просто сон.
Наш сад засох, а бур’яни не спокою.
У моїх грудях не вистачає частинки тебе.
Не лише ребро, а й шматочок мене в глибині душі.
О, кістка моєї кістки, загублена в саду, її ніколи не знайти.
Все, що я коли-небудь знав
Розсипається під моїми ногами.
Ви порушили ці обіцянки, які поклялися виконувати.
Кожне слово, яке ти сказав мені
Нічого, коли ти повертаєшся спиною
Усе, що я — це все, що ти
Хоча ми сказали «Назавжди», ви не змогли виконати.
Бог залікує ці рани, і я піду далі без вас