Переклад тексту пісні Never Wanted It This Way - Convictions

Never Wanted It This Way (оригінал)

I tried to, make you stay
I tried to, make you stay…
I’m living with a ghost
Her memory I miss most
I am the lighthouse burning every night with no ship in sight
A poison kiss so divine, God I’d pray for the stars to align
This is the only life I’ve known;
heartbroken and alone!
Just lock me up and throw away the key
I don’t want to live my life in misery (misery)
I never wanted it, to be this way
And I never thought you’d walk away
And I never thought you’d walk away
I tried to make you stay
I tried to make you stay
I tried to make you, I tried to make you stay
So, cast my body out to sea
Erase my existence from history
I don’t want to live in misery
This is the end of you and me
I pray for rebirth as you flood the earth
Wash away this agony
My chest won’t beat again
I never wanted it, to be this way
And I never thought you’d walk away
And I never thought you’d walk away
I tried to make you stay
I tried to make you stay
I tried to make you, I tried to make you stay
I’ve grown tired and drained going through the motions
You’re slowly killing me
I hear the siren’s songs that play with my emotions
So here, my heart rests
At the bottom of the ocean!
I’m better off on my own
I won’t take you back
After everything we’ve been through
I won’t take you back
This time I’m walking away from you!
I’m walking away, from, you

(переклад)

Я намагався змусити вас залишитися
Я намагався змусити вас залишитися…
Я живу з привидом
Найбільше мені сумую за її пам'яттю
Я маяк, що горить щоночі, і корабля не видно
Отруйний поцілунок такий божественний, боже, я б молився, щоб зірки вирівнялися
Це єдине життя, яке я знаю;
з розбитим серцем і самотнім!
Просто зачиніть мене і викиньте ключ
Я не хочу прожити своє життя в бідах (бідності)
Я ніколи не хотів що бути таким
І я ніколи не думав, що ти підеш
І я ніколи не думав, що ти підеш
Я намагався змусити вас залишитися
Я намагався змусити вас залишитися
Я намагався змусити ти, я намагався змусити тебе залишитися
Тож викинь моє тіло в море
Видалити моє існування з історії
Я не хочу жити в біді
Це кінець вами і мені
Я молюся за відродження, як ви затоплюєте землю
Змийте цю агонію
Мої груди більше не битимуть
Я ніколи не хотів що бути таким
І я ніколи не думав, що ти підеш
І я ніколи не думав, що ти підеш
Я намагався змусити вас залишитися
Я намагався змусити вас залишитися
Я намагався змусити ти, я намагався змусити тебе залишитися
Я втомився і виснажився від цих рухів
Ти повільно мене вбиваєш
Я чую пісні сирени, які грають із моїми емоціями
Тому моє серце відпочиває
На дні океану!
Я краще сам
Я не заберу вас назад
Після всього, що ми пережили
Я не заберу вас назад
Цього разу я йду від тебе!
Я йду від тебе