Переклад тексту пісні Memories in the Attic - Convictions

Memories in the Attic (оригінал)

There’s a stack of dusty polaroids
There’s the memories of you and I
For a moment
Oh for a moment I look back in time
I was a child, I can see the lights out
These years seem to pass away
for memories without you
Without you here
This hasn’t ever been the same since you disappeared
Only my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
But when I look for your name all I see is an X
Where have you gone
I swear it’s been so long
do you hear what I hear
The silent nights are so dreadful to the world
Now that you’re gone
I took you for granted then you passed on
These are my memories in the attic
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
(If I follow your fading footsteps
You’re still close so much deeper
Before it at the depths of mind
I can’t believe I left you behind)
Oh holy night
Where have you gone
Your spirit lives on
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s that time of the year
Another holiday without you here
It just isn’t right
Now that you’re gone, now that you’re gone
It’s those cold winter nights
When I’m alone and I’m inside my mind
That keeps me from doing anything at all
Just know your spirit lives on

Memories in the Attic (переклад)

Там купа запилених поляроїдів
Це спогади про вас і я
На хвилинку
О, на мить я озираюся назад у часі
Я був дитиною, бачу, як вимкнено світло
Здається, ці роки минають
на спогади без тебе
Без тебе тут
Це не було таким, як ти зник
Тільки мої спогади на горищі
Це та пора року
Ще одне свято без тебе
Це просто неправильно
Тепер, коли тебе немає, тепер, коли тебе немає
Але коли я шукаю твоє ім’я, я бачу лише X
Куди ви пішли
Клянуся, це було так довго
ти чуєш те, що я чую
Тихі ночі такі страшні для світу
Тепер, коли вас немає
Я прийняв тебе як належне, а потім ти пішов далі
Це мої спогади на горищі
Це та пора року
Ще одне свято без тебе
Це просто неправильно
Тепер, коли тебе немає, тепер, коли тебе немає
Це ті холодні зимові ночі
Коли я самотній і я в своєму розумі
Це заважає мені взагалі нічого робити
О свята ніч
Куди ви пішли
Ваш дух живе
(Якщо я піду твоїми згасаючими слідами
Ви все ще близькі набагато глибше
Перед цим в глибинах розуму
Не можу повірити, що я залишив тебе)
О свята ніч
Куди ви пішли
Ваш дух живе
Це та пора року
Ще одне свято без тебе
Це просто неправильно
Тепер, коли тебе немає, тепер, коли тебе немає
Це та пора року
Ще одне свято без тебе
Це просто неправильно
Тепер, коли тебе немає, тепер, коли тебе немає
Це ті холодні зимові ночі
Коли я самотній і я в своєму розумі
Це заважає мені взагалі нічого робити
Просто знайте, що ваш дух живе