Переклад тексту пісні To Sleep is to Feel - Convictions, JT Woodruff

To Sleep is to Feel (оригінал)

Tossing and turning, a ruthless fight takes place in the night.
If I could drift asleep, my problems;
they drift from me
I lie here In disarray
If I could fall asleep tonight, my problems would subside but I lie awake all
night
I lie awake without you by my side
Let me slowly drift away yet, when morning comes its another day without you by
my side
These sheets are strangling me and this bed is my enemy
Counting sheep but I’m no shepherd
When will these dreams take hold of me?
You shattered my reality
You left me in a nightmare
Look what you’ve done to me
Time after time, I lie awake losing my mind
Time after time, my life rewinds
You were everything to me when I was nothing to you
I’ll spend the night replaying everything we’ve been through
You were everything to me but I was not enough, I was nothing to you
For the weak, for the weary, for those troubles within your chest, come to me
Come to me and I will give you rest

(переклад)

Вночі відбувається безжальна бійка.
Якби я міг заснути, мої проблеми;
вони відходять від мене
Я лежу тут у розладі
Якби я міг заснути сьогодні ввечері, мої проблеми зникли б, але я лежу без сну
ніч
Я лежу без сну без тебе поруч
Дозволь мені повільно відійти, коли настане ранок, це ще один день без тебе
моя сторона
Ці простирадла душать мене, а це ліжко — мій ворог
Я рахую овець, але я не пастух
Коли ці сни опанують мною?
Ви розбили мою реальність
Ти залишив мене в кошмарі
Подивіться, що ви зробили зі мною
Час за часом я лежу без сну, втрачаючи розум
Час за часом моє життя повертається назад
Ти був для мене всім, коли я був нічим для тебе
Я проведу ніч, повторюючи все, що ми пережили
Ти був для мене всім, але я був недостатнім, я був для тебе нічим
Для слабких, для втомлених, для тих неприємностей у твоїх грудях прийди до мене
Приходь до мене, і я дам тобі спокій