Переклад тексту пісні Earth//Born - Convictions

Earth//Born (оригінал)

I feel the earth suffocating me
'cause I was born to make mistakes
I’ll live and learn, lead and love
I’ve been disregarding the greatest discoveries
My eyes are blind.
My will’s withered weak
I am the flaw.
I am the fake
I’m not afraid to admit that I was wrong
Honestly, I was lying to myself
Honestly, I’ve been lying all along
It’s just nobody in this world seems to be listening
You see, we’re selfish creatures with dead-end virtues just digging our own
graves
Although this path is walked alone, if it’s by faith and not by sight you’ll
never go astray
God, I’m perfectly incomplete
God, I repeat and repeat
God, I’ll let the truth be told, I’ve lost my soul to the world
I’m not afraid to admit that I was wrong
Honestly, I was lying to myself
Honestly, I’ve been lying
All along I’ve been hiding behind my faith
I’m not that strong, conforming so that I can relate
You would give anything to leave this place
What will it take for you to realize you’re better than this?
Was this all just a part of your plan to question everything I am?
Reborn.
Reclaimed.
Saved from the delusions of man
I am unworthy of Your grace, the forgiveness You shed, every time I ignore Your
voice
And just turn away
Please understand I’m not that man
I was just a runaway
I’m not afraid to admit that I was wrong
Honestly, I was lying to myself
Honestly, I’ve been lying all along
All along I’ve been hiding behind my faith
I’m not that strong, conforming so that I can relate
Judgements come, they come from every move I make
All along my faith has been my crutch, my escape
I’ve been taking my forgiveness for granted

Earth//Born (переклад)

Я відчуваю, як земля мене душить
тому що я народжений робити помилки
Я буду жити і вчитися, керувати і любити
Я нехтував найбільшими відкриттями
Мої очі сліпі.
Моя воля засохла слабка
Я — вада.
Я підробка
Я не боюся визнати, що помилявся
Чесно кажучи, я брехав собі
Чесно кажучи, я весь час брехав
Просто ніхто в цьому світі, здається, не слухає
Розумієте, ми егоїстичні істоти з тупиковими чеснотами, які просто копають свої власні
могили
Хоча цей шлях проходить сам, якщо це вірою, а не видом, ви
ніколи не збивайся
Боже, я абсолютно неповний
Боже, я повторюю і повторюю
Боже, я дозволю сказати правду, я втратив свою душу для світу
Я не боюся визнати, що помилявся
Чесно кажучи, я брехав собі
Чесно кажучи, я збрехав
Весь час я ховався за своєю вірою
Я не такий сильний, відповідний, щоб я вмію спілкуватися
Ви б віддали все, щоб покинути це місце
Що вам знадобиться, щоб зрозуміти, що ви кращі за це?
Чи все це було лише частиною твого плану поставити під сумнів усе, що я є?
Відродився.
Відновлений.
Врятований від манії людини
Я не гідний Твоєї милості, прощення, яке Ти проливаєш щоразу, коли ігнорую Твою
голос
І просто відвернись
Будь ласка, зрозумійте, що я не той чоловік
Я був просто втікачом
Я не боюся визнати, що помилявся
Чесно кажучи, я брехав собі
Чесно кажучи, я весь час брехав
Весь час я ховався за своєю вірою
Я не такий сильний, відповідний, щоб я вмію спілкуватися
Судження приходять, вони випливають із кожного мого кроку
Весь час моя віра була моєю милицею, моїм втечею
Я сприймаю своє прощення як належне