Переклад тексту пісні Kodachrome - Conor Oberst, Conor Oberst And The Mystic Valley Band

Kodachrome (оригінал)

When I think back on all the crap I learned in high school
It’s a wonder I can think at all
And though my lack of education hasn’t hurt me none
I can read the writing on the wall
Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world’s a sunny day, Oh yeah
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don’t take my Kodachrome away
If you took all the girls I knew when I was single
And brought them all together for one night
I know they’d never match my sweet imagination
Everything looks worse in black and white
Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world’s a sunny day, Oh yeah
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Leave your boy so far from home
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome away

Kodachrome (переклад)

Коли я згадую всю лайно, яку вивчив у старшій школі
Дивно, що я взагалі можу думати
І хоча моя недостатня освіта мені не зашкодила
Я можу читати напис на стіні
Кодахром
Вони дарують нам ці гарні яскраві кольори
Вони дарують нам зелень літа
Змушує думати, що весь світ сонячний день, О так
У мене камера Nikon
Я люблю фотографувати
Тож мама не забирайте мій Kodachrome
Якби ти взяв усіх дівчат, яких я знав, коли був самотнім
І зібрав їх усіх разом на одну ніч
Я знаю, що вони ніколи не зрівняються з моєю солодкою уявою
У чорно-білому кольорі все виглядає гірше
Кодахром
Вони дарують нам ці гарні яскраві кольори
Вони дарують нам зелень літа
Змушує думати, що весь світ сонячний день, О так
У мене камера Nikon
Я люблю фотографувати
Тож мама не забирайте мій Kodachrome
Мама не забирай мій Kodachrome
Мама не забирай мій Kodachrome
Мама не забирай мій Kodachrome
Мама не бери мій Kodachrome
Мама не бери мій Kodachrome
Мама не забирай мій Kodachrome
Мама не бери мій Kodachrome
Залиште свого хлопчика так далеко від дому
Мама не забирай мій Kodachrome
Мама не бери мій Kodachrome
Мама не забирай мій Kodachrome