Переклад тексту пісні Gentleman's Pact - Conor Oberst, Conor Oberst And The Mystic Valley Band

Gentleman's Pact (оригінал)

I was lost for a while in a mirrored hallway of a high-rise hotel
Umbrella drink in my hand, sitting down
Saw ten thousand me’s, numb cocaine teeth in their chattering mouths
Thought about home, thought about death, thought about moving south
Rodeo wind blew in, now the candle’s out and everyone’s scared
Call my broker, sell everything, I want to be prepared
Heard the cavalry cry of my girl for the night when I entered her
Sounded so fake, always feels fake, finishes and then it feels worse
Every hallway has a camera
Every hallway has a camera don’t you know
They never let you open the window
They never let you open the window
Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line, they cry out
I froze up for a second on the pyramid side of the Las Vegas strip
My brother hunched over in the bushes getting sick
Security knew took one look and threw us out
Life’s not fair
I tried to die young with my true love, ended up a millionaire
The mechanical world, a loud sound you’ve never heard that’s always there
Radio’s trailing through the desert, keep driving until you disappear
We made a gentlemen’s pact: no stopping, no looking back
Lace those shoes
Take the first step
Take the next step
That’s a boy!
It is never too soon
All that you keep is the journey, all you keep are the spaces in between
It’s not the fresh start or the ending
All that you keep is the journey
Smoke rings round my thoughts
Blue ribbons at the dawn
High beyond the tree line we pass out
Smoke signals of thought, white ribbons of loss
High above the tree line they cry out

Gentleman's Pact (переклад)

Я на деякий час загубився у дзеркальному коридорі висотного готелю
Напій із парасолькою в руці, сидячи
Бачив десять тисяч моїх заціпенілих кокаїнових зубів у їхніх цокольних ротах
Думав про дім, думав про смерть, думав про переїзд на південь
Подув вітер родео, тепер свічка погасла, і всі налякані
Зателефонуйте моєму брокеру, продайте все, я хочу бути підготовленим
Почув кавалерійський крик мої дівчини в ту ніч, коли ввійшов до неї
Звучить так фальшиво, завжди відчувається фальшивим, закінчується, а потім почувається гірше
У кожному коридорі є камера
У кожному коридорі є камера, ви не знаєте
Вони ніколи не дають вам відкрити вікно
Вони ніколи не дають вам відкрити вікно
Димові сигнали думок, білі стрічки втрати
Високо над лінією дерев вони кричать
Я завмер на секунду на стороні піраміди в Лас-Вегасі
Мій брат згорбився в кущах і захворів
Охорона знала, глянула й вигнала нас
Життя не справедливе
Я намагався померти молодим зі своїм справжнім коханням, у підсумку вийшов мільйонером
Механічний світ, гучний звук, якого ви ніколи не чули, який завжди є
Радіо тягнеться пустелею, продовжуйте їхати, поки не зникнете
Ми уклали джентльменську угоду: не зупинятися, не озиратися назад
Зашнуруйте ці туфлі
Зробіть перший крок
Зробіть наступний крок
Це хлопчик!
Це ніколи не буває занадто рано
Все, що ви зберігаєте, — це подорож, усе, що ви зберігаєте — це проміжки поміж ними
Це не новий початок чи кінець
Все, що ви зберігаєте, — це подорож
Навколо моїх думок дзвонить дим
Сині стрічки на світанку
Високо за лінією дерев ми втрачаємо свідомість
Димові сигнали думок, білі стрічки втрати
Високо над лінією дерев вони кричать