Переклад тексту пісні I Used to Love H.E.R. - Common

I Used to Love H.E.R. (оригінал)

Verse one:
I met this girl, when I was ten years old
And what I loved most she had so much soul
She was old school, when I was just a shorty
Never knew throughout my life she would be there for me Ont he regular, not a church girl she was secular
Not about the money, no studs was mic checkin her
But I respected her, she hit me in the heart
A few new york niggaz, had did her in the park
But she was there for me, and I was there for her
Pull out a chair for her, turn on the air for her
And just cool out, cool out and listen to her
Sittin on a bone, wishin that I could do her
Eventually if it was meant to be, then it would be Because we related, physically and mentally
And she was fun then, Id be geeked when shed come around
Slim was fresh yo, when she was underground
Original, pure unt&ered and down sister
Boy I tell ya, I miss her
Verse two:
Now periodically I would see
Ol girl at the clubs, and at the house parties
She didnt have a body but she started gettin thick quick
Did a couple of videos and became afrocentric
Out goes the weave, in goes the braids beads medallions
She was on that tip about, stoppin the violence
About my people she was teachin me By not preachin to me but speakin to me In a method that was leisurely, so easily I approached
She dug my rap, thats how we got close
But then she broke to the west coast, and that was cool
Cause around the same time, I went away to school
And Im a man of expandin, so why should I stand in her way
She probably get her money in l.a.
And she did stud, she got big pub but what was foul
She said that the pro-black, was goin out of style
She said, afrocentricity, was of the past
So she got into r&b hip-house bass and jazz
Now black music is black music and its all good
I wasnt salty, she was with the boys in the hood
Cause that was good for her, she was becomin well rounded
I thought it was dope how she was on that freestyle shit
Just havin fun, not worried about anyone
And you could tell, by how her titties hung
Verse three:
I mightve failed to mention that the shit was creative
But once the man got you well he altered the native
Told her if she got an energetic gimmick
That she could make money, and she did it like a dummy
Now I see her in commercials, shes universal
She used to only swing it with the inner-city circle
Now she be in the burbs lickin rock and dressin hip
And on some dumb shit, when she comes to the city
Talkin about poppin glocks servin rocks and hittin switches
Now shes a gangsta rollin with gangsta bitches
Always smokin blunts and gettin drunk
Tellin me sad stories, now she only fucks with the funk
Stressin how hardcore and real she is She was really the realest, before she got into showbiz
I did her, not just to say that I did it But Im committed, but so many niggaz hit it That shes just not the same lettin all these groupies do her
I see niggaz slammin her, and takin her to the sewer
But ima take her back hopin that the shit stop
Cause who Im talkin bout yall is hip-hop

(переклад)

Вірш перший:
Я зустрів цю дівчинку, коли мені було десять років
І те, що я любив найбільше, у неї була така душа
Вона була старої школи, коли я був лише маленьким
Ніколи не знав, що протягом свого життя вона буде поруч зі мною, якщо він звичайний, а не церковна дівчина
Не про гроші, жодні шпильки не перевіряли її мікрофоном
Але я поважав її, вона вдарила мені в серце
Кілька нью-йоркських ніггерів зробили її в парку
Але вона була поруч зі мною, і я був поруч із нею
Витягніть для неї стілець, увімкніть для неї повітря
І просто охолодіться, розслабтеся й послухайте її
Сижу на кості, бажаючи, щоб я могла її
Зрештою, якщо це задумано таким, то було б такому бо ми пов’язані, фізичні та психічні
І тоді вона була весела, я б здивувався, коли з’явився сарай
Слім була свіжою, коли була під землею
Оригінальна, чиста нерозчищена і невдала сестра
Хлопче, кажу тобі, я сумую за нею
Вірш другий:
Тепер я періодично бачу
Дівчина в клубах і на домашній вечірці
У неї не було тіла, але вона швидко почала товстіти
Зняв пару відео і став афроцентричним
Назовні виходить плетіння, у виходить коси, бісерні медальйони
Вона говорила про те, щоб припинити насильство
Про моїх людей вона мене вчила, не проповідуючи мені, а розмовляючи зі мною методом, який був неквапливим, так легко,
Вона читала мій реп, так ми зблизилися
Але потім вона прорвалася на західне узбережжя, і це було круто
Тому що приблизно в той же час я пішов до школи
А я людина розширення, то чому мені стаю на їй шляху
Ймовірно, вона отримає свої гроші в Лос-Анджелесі.
І вона була шпилькою, вона отримала великий паб, але що було погано
Вона сказала, що про-чорні вийшли з моди
Вона сказала, що афроцентризм залишився в минулому
Тож вона почала займатися хіп-хаусом бас-гітара та джазу в стилі ар-ендб
Тепер чорна музика чорна музика, і все добре
Я не був солоний, вона була з хлопцями в капоті
Тому що це було добре для неї, вона стала добре круглою
Я подумав, що це було дурманом, як вона була в цьому фристайлі
Просто веселись, ні про кого не турбуючись
І ви можете зрозуміти, як її сиськи висіли
Вірш третій:
Я може не згадати, що це лайно було креативним
Але як тільки чоловік одужав вас, він змінив тубільця
Сказав їй, чи в неї є енергійний трюк
Що вона могла заробляти гроші, і вона робила це як пусташка
Тепер я бачу її в рекламних роликах, вона універсальна
Раніше вона робила це лише з міським колом
Тепер вона буде в бурбс, облизує камінь і одягає стегна
І на якому дурному, коли вона приїжджає у місто
Говоримо про поппін-глоки, які подають скелі та натискають перемикачі
Тепер вона гангста гуляє з гангстерськими сучками
Завжди курить тупить і напивається
Розповідайте мені сумні історії, тепер вона трахається тільки з фанк
Підкреслюйте, наскільки вона жорстка і справжня Вона була справді справжньою до того, як потрапила в шоу-бізнес
Я зробила її, не просто для сказати, що я зробила Але я віддана, але так багато ніггерів це вдарили Що вона не те саме, що всі ці фанатки роблять їй
Я бачу, як ніггери б’ють її та ведуть у каналізацію
Але я заберу її назад, сподіваюся, що лайно припиниться
Тому що я говорю про вас — хіп-хоп