| I Want You (оригінал) | I Want You (переклад) |
|---|---|
| Once the love was strong | Колись любов була сильною |
| Now it’s long, long gone | Тепер це давно, давно минуло |
| Cause the pain, pain now as a storm | Викликати біль, біль зараз, як бурю |
| I would make, growing old | Я б зробив, старіючи |
| Cause I want you, cause I want you | Тому що я хочу тебе, тому що я хочу тебе |
| I want you, I want you | Я хочу тебе, я хочу тебе |
| I’ve been thinking bout, I’ve been thinking bout | Я думав, я думав |
| I’ve been thinking bout you lately | Я думав про тебе останнім часом |
| Thoughts take me to when we were close | Думки переносять мене в те, коли ми були поруч |
| Addicted to your love, feel I need another dose | Я залежний від твоєї любові, відчуваю, що мені потрібна ще одна доза |
| I know it’s a feeling that should be long gone | Я знаю, що це відчуття, яке давно має зникнути |
| Things seem to come up when I hear our song | Здається, щось налагоджується, коли я чую нашу пісню |
| Golden brown girl, it seemed so long | Золотисто-коричнева дівчина, це здавалося таким довгим |
| Since I heard your voice, where did the king go wrong? | Коли я почув твій голос, де король помилився? |
| Emotions that, that they linger on I guess cause I never knew a love so strong | Емоції, на яких вони затримуються, мабуть, тому що я ніколи не знав кохання настільки сильного |
| So many hot girls I need your warm | Так багато гарячих дівчат, мені потрібно твоє тепло |
| The taste of your mouth girl I need your warm | Смак твого рота, дівчино, мені потрібно твоє тепло |
| Good food and love I need your warm | Смачна їжа та любов Мені потрібен твій тепло |
| This here was made before we were born | Це тут було зроблено ще до того, як ми народилися |
| A dreamer so I’m a keep dreaming on It’s kind of like 'The Breakup' with Jen and Vince Vaughn | Мрійник, тож я продовжую мріяти. Це щось на кшталт "Розставання" з Джен та Вінсом Воном |
| Once the love was strong | Колись любов була сильною |
| Now it’s long, long gone | Тепер це давно, давно минуло |
| Cause the pain, pain now as a storm | Викликати біль, біль зараз, як бурю |
| I would make, growing old | Я б зробив, старіючи |
| Cause I want you, cause I want you | Тому що я хочу тебе, тому що я хочу тебе |
| I want you, I want you | Я хочу тебе, я хочу тебе |
| Cause I want you, cause I want you | Тому що я хочу тебе, тому що я хочу тебе |
| I want you, I want you | Я хочу тебе, я хочу тебе |
| They say you don’t know, know, know what you got | Кажуть, ви не знаєте, знаєте, знаєте, що маєте |
| Till what u got is gone | Поки те, що ви маєте, не зникне |
| Yeah I write such and such, yo a lot but the feelings not as strong | Так, я пишу таке-то, йо багато, але почуття не такі сильні |
| We were like 2 birds that were able to fly | Ми були як 2 птахи, які вміли літати |
| I try to pick the right words to say to the sky | Я намагаюся вибирати правильні слова, щоб сказати небу |
| Some days I would try but wasn’t able to cry | Деколи я пробував, але не міг заплакати |
| I never been good at saying goodbye | Я ніколи не вмів прощатися |
| I take a deep breath when the times is hard | Я роблю глибокий вдих, коли важкий час |
| When I reminisce over you, my God | Коли я спогадую про тебе, Боже |
| I spent many years trying to be the heartthrob | Я провів багато років, намагаючись бути серцеїдом |
| I guess it’s only right that I got my heart robbed | Гадаю, це правильно, що у мене вкрали серце |
| The scent of a room that reminds me of you | Запах кімнати, який нагадує мені про вас |
| A hint of perfume it reminds me of you | Натяк на парфум нагадує мені про вас |
| Take a look at the moon it reminds me of you | Погляньте на місяць, він нагадує мені про вас |
| Hope the stars and the gods align me and you | Сподіваюся, зірки та боги зрівняють мене і вас |
| Once the love was strong | Колись любов була сильною |
| Now it’s long, long gone | Тепер це давно, давно минуло |
| Cause the pain, pain now as a storm | Викликати біль, біль зараз, як бурю |
| I would make, growing old | Я б зробив, старіючи |
| Cause I want you, cause I want you | Тому що я хочу тебе, тому що я хочу тебе |
| I want you, I want you | Я хочу тебе, я хочу тебе |
| Cause I want you, cause I want you | Тому що я хочу тебе, тому що я хочу тебе |
| I want you, I want you | Я хочу тебе, я хочу тебе |
| We do what we do and we do what we live | Ми робимо те що робимо і ми робимо те, що ми живемо |
| I love this way cause I got it as a kid | Я люблю цей спосіб, тому що отримав його як дитиною |
| With so much to give from it, I never hid | Маючи так багато, що можна віддати, я ніколи не ховався |
| The love that I wrote on the mirror it got smeared | Любов, яку я написав на дзеркалі, розмазалася |
| My friends say it was a change for the better | Мої друзі кажуть, що це були зміни на краще |
| But I say, girl you changed my forever | Але я кажу, дівчино, ти змінила мене назавжди |
| Relationships they can be as strange as the weather | Їхні стосунки можуть бути такими ж дивними, як і погода |
| Rain or sun we can sing this together | Дощ чи сонце, ми можемо заспівати це разом |
| Cause I want you, cause I want you | Тому що я хочу тебе, тому що я хочу тебе |
| I want you, I want you | Я хочу тебе, я хочу тебе |
| Cause I want you, cause I want you | Тому що я хочу тебе, тому що я хочу тебе |
| I want you, I want you | Я хочу тебе, я хочу тебе |
Переклад тексту пісні I Want You - Common, will.i.am
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Want You , виконавця -Common
Пісня з альбому: Go! Common Classics
У жанрі:R&B
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Geffen
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2001 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2020 |