Переклад тексту пісні Letter To The Free - Common, Bilal

Letter To The Free (оригінал)

Southern leaves, southern trees we hung from
Barren souls, heroic songs unsung
Forgive them Father they know this knot is undone
Tied with the rope that my grandmother died
Pride of the pilgrims affect lives of millions
Since slave days separating, fathers from children
Institution ain’t just a building
But a method, of having black and brown bodies fill them
We ain’t seen as human beings with feelings
Will the U.S. ever be us?
Lord willing!
For now we know, the new Jim Crow
They stop, search and arrest our souls
Police and policies patrol philosophies of control
A cruel hand taking hold
We let go to free them so we can free us
America’s moment to come to Jesus
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
The caged birds sings for freedom to ring
Black bodies being lost in the American dream
Blood of black being, a pastoral scene
Slavery’s still alive, check Amendment 13
Now whips and chains are subliminal
Instead of 'nigga' they use the word 'criminal'
Sweet land of liberty, incarcerated country
Shot me with your ray-gun
And now you want to trump me
Prison is a business, America’s the company
Investing in injustice, fear and long suffering
We staring in the face of hate again
The same hate they say will make America great again
No consolation prize for the dehumanized
For America to rise it’s a matter of Black Lives
And we gonna free them, so we can free us
America’s moment to come to Jesus
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)

Letter To The Free (переклад)

Південне листя, південні дерева, на яких ми висіли
Безплідні душі, героїчні пісні невиспівані
Пробач їм, отче, вони знають, що цей вузол розв’язаний
Прив’язаний мотузкою, що моя бабуся померла
Гордість прочан впливає на життя мільйонів
З рабських часів розлучаються, батьки від дітей
Заклад – це не просто будівля
Але метод заповнення чорних і коричневих тіл
Ми не бачені людьми з почуттями
Чи будуть США колись нами?
Дасть Господь!
Наразі ми знаємо нового Джима Кроу
Вони зупиняють, обшукують і арештовують наші душі
Поліція та політика патрулюють філософію контролю
Жорстока рука тримається
Ми відпускаємо звільнити їх, щоб звільнити нас
Момент Америки прийти до Ісуса
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Птахи в клітці співають для свободи дзвонити
Чорні тіла губляться в американській мрії
Кров чорної істоти, пастирська сцена
Рабство все ще живе, перевірте поправку 13
Тепер батоги і ланцюги підсвідомі
Замість «ніггер» вони використовують слово «злочинець»
Солодка земля свободи, ув’язнена країна
Стріляв у мене з вашої променевої рушниці
А тепер ти хочеш мене перевершити
В’язниця — бізнес, Америка – компанія
Інвестування в несправедливість, страх і довгі страждання
Ми знову дивимося в обличчя ненависті
Та сама ненависть, як вони кажуть, знову зробить Америку великою
Немає втішної премії для дегуманізованих
Щоб Америка піднялася, це справа чорних життів
І ми звільним їх, щоб звільнити нас
Момент Америки прийти до Ісуса
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)
Свобода (Свобода)
Свобода прийшла (Свобода прийшла)
Тримай (Тримай)
Не буде довго (Не буде довго)