Переклад тексту пісні Money Over Love - Bilal, Kendrick Lamar

Money Over Love (оригінал)

Never… again
Never go again
Never, never again, again
Never, never again
I ain’t slept good in a very long time
Never played a trick again, gotta get mine
Preacher, preacher, money… can’t see it
Gotta go out there and get it
Money over love
You know how much you love the finer things
Money over love
Fast cars, diamond rings
Money over love
The best things in life ain’t free
Money over love
Exchange your time for nickels and dimes
The world don’t make no sense
If ladies don’t need what I got
I’m just a late night fix
Cost too much to settle down
I’d rather be alone
Chasin' the life of a rich man
Has to get my own
Money over love
You know how much you love the finer things
Money over love
Fast cars, diamond rings
Money over love
The best things in life ain’t free
Money over love
Never, never again
Never
Shucking and jiving, wastin' my time
And I say never (never) again, we’ll never be friends
You can bet your bottom dollar, bet you’ll never mistreat my kindness
I say (never), you can pretend
And while I defend every comma that’s on this corner
You wanna sleep in designer, don’t yah?
(Never)
I comprehend and then I resent
The potential bein' together forever, that’s what you promised for me (never)
Fuck Mr. Cupid, put that vagina on me
I don’t wanna love (love)
Until I can afford to love (love)
I rock that box of credit
Automatic
Money over love
You know how much you love the finer things
Money over love
Fast cars, diamond rings
Money over love
The best things in life ain’t free
Money over love

(переклад)

Ніколи знову
Ніколи не йдіть знову
Ніколи, ніколи знову, знову
Ніколи, ніколи знову
Я не спав дуже довгий час
Більше жодного разу не зіграв, маю отримати свою
Проповідник, проповідник, гроші… не бачу
Треба піти туди й отримати
Гроші понад любов
Ви знаєте, як сильно любите прекрасніші речі
Гроші понад любов
Швидкі машини, діамантові каблучки
Гроші понад любов
Найкращі речі в житті не безкоштовні
Гроші понад любов
Обміняйте свій час на нікелі та десятиценти
Світ не має сенсу
Якщо жінкам не потрібно те, що я маю
Я лише виправлення пізно ввечері
Забагато коштує заспокоїтися
Я краще буду сам
Переслідуйте життя багатої людини
Треба отримати власну
Гроші понад любов
Ви знаєте, як сильно любите прекрасніші речі
Гроші понад любов
Швидкі машини, діамантові каблучки
Гроші понад любов
Найкращі речі в житті не безкоштовні
Гроші понад любов
Ніколи, ніколи знову
Ніколи
Трясаючись і дригаючи, марную час
І я кажу ніколи (ніколи) знову, ми ніколи не будемо другими
Ви можете поставити свій найнижчий долар, і ви ніколи не будете погано поводитися з моєю добротою
Я кажу (ніколи), ви можете прикидатися
І поки я захищаю кожну кому на цьому розі
Ти хочеш спати в дизайнері, чи не так?
(Ніколи)
Я усвідомлюю, а потім образую
Потенціал бути разом назавжди, це те, що ти обіцяв мені (ніколи)
До біса містера Купідона, надіньте на мене цю піхву
Я не хочу любити (любити)
Поки я не можу дозволити кохати (любити)
Я займаю цю скриньку кредитів
Автоматичний
Гроші понад любов
Ви знаєте, як сильно любите прекрасніші речі
Гроші понад любов
Швидкі машини, діамантові каблучки
Гроші понад любов
Найкращі речі в житті не безкоштовні
Гроші понад любов