Переклад тексту пісні Replace Me - Columbus

Replace Me (оригінал)

The trees remind me of the Armidale winter
Where we used to go for Christmas when mum and dad were still together
Is this just everything I’ve been?
On the side of a driveway, I don’t fit in
I can’t stop second guessing
If I don’t fit the puzzle, am I really family?
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me
It hurts to know I’m still a waste of space in someone’s head
I’ll laugh about it till it hurts
I’m choking on regret
It’s hard to be someone you’re not
I can’t be something I’m not
If I stay and be a part, will I be missed when I am not?
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me
But I don’t want to have to leave
'Cause I need some room to breathe
If you could tell me now that things would be okay
Then I’ll go straight back to sleep
One day you’ll cut all your dead flowers
I’ll wither now before I get older
I’ll wither now before I get older
I’ll wither now before I
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me

(переклад)

Дерева нагадують мені про Армідейську зиму
Куди ми ходили на Різдво, коли мама й тато ще були разом
Чи це все, чим я був?
З боку під’їзної дороги я не вписуюся
Я не можу припинити здогадуватися
Якщо я не підходжу до головоломки, чи справді я сімейний?
Всі йдуть, скелети, як дерева
Мої ламкі кістки зламалися б, якби ви досить старалися зламати мене
Порожній на вітрі, порожній у цій шкірі
Я знаю, що не підходжу і боюся, що ти мене заміниш
Мені боляче знати, що я все ще марна трата місця в чиїйсь голові
Я буду сміятися з цього доки не стане боляче
Я задихаюся від жалю
Важко бути ким, ким ти не є
Я не можу бути тим, ким я не є
Якщо я залишусь і буду частиною, чи за мною мучитимуть, коли не ?
Всі йдуть, скелети, як дерева
Мої ламкі кістки зламалися б, якби ви досить старалися зламати мене
Порожній на вітрі, порожній у цій шкірі
Я знаю, що не підходжу і боюся, що ти мене заміниш
Але я не хочу виходити
Тому що мені потрібно місце, щоб дихати
Якби ти міг сказати мені зараз, що все було б добре
Тоді я відразу ляжу спати
Одного дня ти зріжеш усі свої мертві квіти
Я зараз в’яну, поки не стану старшим
Я зараз в’яну, поки не стану старшим
Я зараз засохну перед собою
Всі йдуть, скелети, як дерева
Мої ламкі кістки зламалися б, якби ви досить старалися зламати мене
Порожній на вітрі, порожній у цій шкірі
Я знаю, що не підходжу і боюся, що ти мене заміниш