Переклад тексту пісні Broken Glass - Columbus

Broken Glass (оригінал)

I’m just a victim of circumstance
A photo with broken glass that you left hang on the wall
You tell me that you miss me
It means nothing at all
And I can’t help but grind my teeth when I see you in the street
We know it didn’t work out
But you can’t tell me that you want it now
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
We broke up 'cause we can’t get along
And it’s sad to think I kept holding on
To the thought that we’d get better again
I hoped that nights away would give us some time to mend
But we can’t be together since we’ve fallen apart
And I don’t blame you for the things that you aren’t
'Cause in my head I can’t
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame

(переклад)

Я просто жертва обставин
Фото з розбитим склом, яке ви залишили висіти на стіні
Ти кажеш мені, що сумуєш за мною
Це взагалі нічого не означає
І я не можу не скреготіти зубами, коли бачу тебе на вулиці
Ми знаємо, що це не спрацювало
Але ви не можете сказати мені, що хочете цього зараз
І в літній дощ
Запах нагадує мені ті дні, коли ми сідали на потяг
Але це все зникло
Це все зникло
Іноді мені хотілося б, щоб ми залишилися такими ж
Лежачи пліч-о-пліч під дощем з жерстяного даху
Але не завжди так виходить
Я просто розбите скло у вашій фоторамці
Розбите скло у вашій картині, скло у вашій рамі
Ми розлучилися, тому що не можемо порозумітися
І сумно думати, що я продовжував триматися
На думку, що нам знову стане краще
Я сподівався, що вечори дадуть нам час, щоб виправитися
Але ми не можемо бути разом, оскільки розпалися
І я не звинувачую вас у тому, що ви не є
Тому що в моїй голові я не можу
І в літній дощ
Запах нагадує мені ті дні, коли ми сідали на потяг
Але це все зникло
Це все зникло
Іноді мені хотілося б, щоб ми залишилися такими ж
Лежачи пліч-о-пліч під дощем з жерстяного даху
Але не завжди так виходить
Я просто розбите скло у вашій фоторамці
Розбите скло у вашій картині, скло у вашій рамі
І я досі відчуваю твої літні сльози на своїй порожній щоці
Тиждень за тижнем
І я досі відчуваю твої літні сльози на своїй порожній щоці
Тиждень за тижнем
І я досі відчуваю твої літні сльози на своїй порожній щоці
Тиждень за тижнем
Але так не виходить
Я просто розбите скло у вашій фоторамці
Розбите скло у вашій картині, скло у вашій рамі
Але так не виходить
Я просто розбите скло у вашій фоторамці
Розбите скло у вашій картині, скло у вашій рамі