Переклад тексту пісні Downsides of Being Honest - Columbus

Downsides of Being Honest (оригінал)

I listen to the radio sometimes when I’m home alone
Thinking about the days we spent and the nights I waited next to the telephone
(You never called)
And I can hear my heartbeat, punch through the silence
When I’m lying in bed with my headphones on
It’s probably all my fault that you’re gone
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
I knew you couldn’t wait for me to leave at 6 am
The coldness of your skin reminded me of the last time I held your hand (I feel
nothing)
And I can feel your heartbeat, push through my t-shirt as we
Lie awake at 2 am
I know that you are thinking the same thing
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
Sometimes it’s hard, thinking fuck letting go
Of all the things you’ve held so tightly, and that you’ll never know
How it feels to be loved by somebody else, there’s a hole inside my chest that
could never be filled
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own

(переклад)

Я інколи слухаю радіо, коли сама вдома
Згадуючи про дні, які ми провели, і ночі, які я чекав біля телефону
(Ти ніколи не дзвонив)
І я чую серцебиття, пробую крізь тишу
Коли я лежу в ліжку з навушниками
Мабуть, я винна у тому, що вас немає
І я кашляю з тих пір, як почула, що ти йдеш
А потім я прямо повернувся спати
Мені б хотілося, щоб мішки під очима не були такими важкими, як моя голова
І я чекатиму, поки ти прийдеш додому, подивись у вікно на вулиці внизу
Один із недоліків бути чесним — я спатиму сам по собі
Я знала, що ти не можеш дочекатися, поки я піду о 6 ранку
Холод твоєї шкіри нагадав мені про останній раз, коли я тримав твою руку (я відчуваю
нічого)
І я відчуваю твоє серцебиття, протягую свою футболку, як ми
Лежати без сну о 2 ранку
Я знаю, що ви думаєте про те саме
І я кашляю з тих пір, як почула, що ти йдеш
А потім я прямо повернувся спати
Мені б хотілося, щоб мішки під очима не були такими важкими, як моя голова
І я чекатиму, поки ти прийдеш додому, подивись у вікно на вулиці внизу
Один із недоліків бути чесним — я спатиму сам по собі
Іноді це важко, подумати про те, щоб відпустити
З усіх речей, які ви так міцно тримали, і про які ви ніколи не дізнаєтеся
Як це — бути коханим кимось іншим, у моїх грудях є дірка, що
ніколи не можна було заповнити
І я кашляю з тих пір, як почула, що ти йдеш
А потім я прямо повернувся спати
Мені б хотілося, щоб мішки під очима не були такими важкими, як моя голова
І я чекатиму, поки ти прийдеш додому, подивись у вікно на вулиці внизу
Один із недоліків бути чесним — я спатиму сам по собі