Переклад тексту пісні Say What You Want - Columbus, Alex Costello, Jordan Black

Say What You Want (оригінал)

I’m getting better at letting go
Sometimes I grip too hard
But we’ve held hands for too long and I’m feeling torn
Stuck in traffic at a crossroad
Under streetlights when we walk home
Sitting by the windowsill
The breeze pulls on your hair
I daydreamed of days spent with you
But know you never care
Tearing off this band-aid that I wear every day
Say what you want me to be, 'cause I’m just fine
The only time I tore my skin was when I let you in
Say what you want me to be, I’ll be alright
I’ll be alright
You were the deep-end in a shallow pool
Not much for a personality
Just pretending that you love me
It only stings for a little bit when I’m pulling you off my skin
And the off-white tone of the window sill that I know you sit by still
Waiting for me all alone
But I’m never coming home
Tearing off this band-aid that I wear every day
Say what you want me to be, 'cause I’m just fine
The only time I tore my skin was when I let you in
Say what you want me to be, I’ll be alright
It’s easy to see with hindsight
I should have known better
I should have known
Everything heals with time
And I’ve wasted long enough with you
There’s nothing I can do
I’m better off with this scar tissue
Tearing off this band-aid that I wear every day
Say what you want me to be, 'cause I’m just fine
The only time I tore my skin was when I let you in
Say what you want me to be, I’ll be alright
I’ll be alright
Say what you want me to be, I’ll be alright
I’ll be alright
Say what you want me to be, I’ll be alright

Say What You Want (переклад)

Я все краще відпускаю
Іноді я хапаю занадто сильно
Але ми занадто довго трималися за руки, і я почуваюся розривається
Застряг у дорозі на перехресті
Під ліхтарями, коли ми йдемо додому
Сидячи біля підвіконня
Вітер тягне ваше волосся
Я мріяв про дні, проведені з тобою
Але знай, що тобі ніколи не байдуже
Зриваю цей пластир, який я ношу щодня
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, бо у мене все добре
Єдиний раз я роздер шкіру, коли впустив тебе
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, у мене все буде добре
Я буду в порядку
Ви були глибиною в мілкому басейні
Не так багато для особистості
Просто вдаю, що любиш мене
Коли я зриваю тебе зі своєї шкіри, це болить лише трохи
І майже білий тон підвіконня, біля якого, я знаю, ти сидиш нерухомо
Чекає на мене зовсім сам
Але я ніколи не повернуся додому
Зриваю цей пластир, який я ношу щодня
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, бо у мене все добре
Єдиний раз я роздер шкіру, коли впустив тебе
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, у мене все буде добре
Це легко побачити заднім числом
Я мав знати краще
Я мав знати
Все лікується з часом
І я провів з тобою досить довго
Я нічого не можу зробити
Мені краще з цією рубцевою тканиною
Зриваю цей пластир, який я ношу щодня
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, бо у мене все добре
Єдиний раз я роздер шкіру, коли впустив тебе
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, у мене все буде добре
Я буду в порядку
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, у мене все буде добре
Я буду в порядку
Скажи, ким ти хочеш, щоб я був, у мене все буде добре