Переклад тексту пісні Care At All - Columbus

Care At All (оригінал)

It’s late again, I’m drowning
More than pain
Sober up, you’re useless
I tell myself
When I look into your eyes I only see mistakes I’ve made
In the morning kitchen table I always feel so ashamed
You say to me
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
I’m fighting with my eyelids
It’s getting worse
You tell me that you’re leaving
The truth, it hurts
I never realised what I had until I saw it walk away
I saw the solace in your eyes, I knew exactly what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
You hide your feelings away, but I know what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all

(переклад)

Знову пізно, я тону
Більше ніж біль
Протверезі, ти ні до чого
Я кажу собі
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу лише помилки, які я зробив
За ранковим кухонним столом мені завжди так соромно
Ви кажете мені
Ти повернувся додому вчора пізно ввечері
Я чекав але ви так і не подзвонили
Я намагався зрозуміти це правильно
Важко подумати, що ти взагалі дбаєш
Я борюся з повіками
Дедалі гірше
Ви кажете мені, що йдете
Правда, це боляче
Я ніколи не усвідомлював, що маю, поки не побачив, як він відходить
Я бачив розраду у твоїх очах, я точно знав, що ти скажеш
Ти повернувся додому вчора пізно ввечері
Я чекав але ви так і не подзвонили
Я намагався зрозуміти це правильно
Важко подумати, що ти взагалі дбаєш
Турбота взагалі
Важко подумати, що ти взагалі дбаєш
Турбота взагалі
Важко подумати, що ти взагалі дбаєш
Чому я мав зробити тебе боляче?
Ви ніколи не бачите, через що переживає хтось інший
Чому я мав зробити тебе боляче?
Ви ніколи не бачите, через що переживає хтось інший
Ти приховуєш свої почуття, але я знаю, що ти скажеш
Ти повернувся додому вчора пізно ввечері
Я чекав але ви так і не подзвонили
Я намагався зрозуміти це правильно
Важко подумати, що ви…
Ти повернувся додому вчора пізно ввечері
Я чекав але ви так і не подзвонили
Я намагався зрозуміти це правильно
Важко подумати, що ви…
Турбота взагалі
Важко подумати, що ти взагалі дбаєш
Турбота взагалі
Важко подумати, що ти взагалі дбаєш