Переклад тексту пісні Daffodil - Columbus

Daffodil (оригінал)

Trying to keep my head screwed on
I promise if I bite my tongue
I’ll never say anything that’ll hurt you
When I knock on your front door
So many things to be happy for
So why can’t I smile like you
You deserve, someone you makes you laugh
Someone who makes you cry
Someone who puts tears back in your eyes
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Am I falling out of touch
Or not trying hard enough
Every time you’re sad it kills me too
I just want to hold your hand
But I can’t help feel thorns in the palms of everyone I love
You deserve, someone who makes you smile
Someone who’s in your dreams
Someone who won’t just pack up and leave
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Run my fingers through your hair
Watch you slip right through my hands
I feel nothing lying there
If only you could understand
Cause I’m falling apart no matter how hard you hold me
Please let me go you’d be better without me
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
The snow and the winter

(переклад)

Намагаюся тримати голову в голові
Я обіцяю, якщо прикушу язика
Я ніколи не скажу нічого, що завдасть тобі болю
Коли я стукаю у твої вхідні двері
Так багато речей за що радіти
То чому я не можу посміхатися, як ти
Ви заслуговуєте на когось, кого змушуєте вас сміятися
Хтось, хто змушує вас плакати
Хтось, хто повертає сльози у ваші очі
Ти значиш для мене більше, ніж будь-що
Але іноді я не можу не думати
Якщо ви нарцис
Можливо, я змушую вас в’янути
Жовті пелюстки влітку
Я знаю, що ти хочеш трохи розуму
Але якщо ви нарцис
Може, я сніг і зима
Я випадаю з зв’язку
Або недостатньо старалися
Кожен раз, коли тобі сумно, це вбиває і мене теж
Я просто хочу тримати твою руку
Але я не можу не відчувати шипи в долонях у всіх, кого я люблю
Ви заслуговуєте того, хто змушує вас посміхатися
Хтось у твоїх мріях
Хтось, хто не збирається просто зібрати речі та поїхати
Ти значиш для мене більше, ніж будь-що
Але іноді я не можу не думати
Якщо ви нарцис
Можливо, я змушую вас в’янути
Жовті пелюстки влітку
Я знаю, що ти хочеш трохи розуму
Але якщо ви нарцис
Може, я сніг і зима
Проведіть пальцями по вашому волоссю
Дивись, як ти прослизаєш крізь мої руки
Я нічого не відчуваю
Якби ви тільки могли зрозуміти
Бо я розпадаюся, як би сильно ти мене не тримав
Будь ласка, відпустіть мене, вам було б краще без мене
Ти значиш для мене більше, ніж будь-що
Але іноді я не можу не думати
Якщо ви нарцис
Можливо, я змушую вас в’янути
Жовті пелюстки влітку
Я знаю, що ти хочеш трохи розуму
Але якщо ви нарцис
Може, я сніг і зима
Але якщо ви нарцис
Може, я сніг і зима
Сніг і зима